
altmodisch
старомодный
Не соответствующий современной моде, нынешнему вкусу или современным технологиям; немодный.
Meine Großmutter hat ein altmodisches Telefon mit Wählscheibe.
У моей бабушки старомодный телефон с дисковым набором номера.
старомодный
altmodisch – altmodischer – am altmodischsten
Загружаем сохранённый статус.

старомодный
Не соответствующий современной моде, нынешнему вкусу или современным технологиям; немодный.
Meine Großmutter hat ein altmodisches Telefon mit Wählscheibe.
У моей бабушки старомодный телефон с дисковым набором номера.

устарелый
Так говорят о взглядах, поведении или ценностях, которые считаются устаревшими и уже не соответствуют современности.
Seine altmodischen Ansichten zur Rollenverteilung in der Familie sorgen oft für Diskussionen.
Его старомодные взгляды на распределение ролей в семье часто становятся причиной споров.
| исходная форма | altmodisch |
|---|---|
| Komparativ | altmodischer |
| Superlativ | am altmodischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову altmodisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову altmodisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову altmodisch.
Слово состоит из «alt» (старый) и «modisch» (модный). Поэтому буквально оно описывает что-то соответствующее старой моде.
Er trägt einen für seinen Geschmack etwas zu altmodischen Anzug.
На нём костюм, который кажется ему немного слишком старомодным.
«Altmodisch» (старомодный) может иметь отрицательное значение: устаревший, немодный. Но оно может иметь и положительное значение: очаровательный, ностальгический, ретро. Точный оттенок смысла зависит от интонации и контекста.
Ihre Methoden sind hoffnungslos altmodisch und ineffizient.
Её методы безнадёжно старомодны и неэффективны.
Die Wohnung ist mit charmanten, altmodischen Möbeln eingerichtet.
Квартира обставлена очаровательной старомодной мебелью.
Если это слово относится к конкретным вещам, например к одежде, мебели или технике, оно означает «unmodern» (немодный). Если оно относится к отвлечённым понятиям, например к идеям, ценностям или поведению, имеются в виду «überholte Ansichten» (устаревшие взгляды).
Sein altmodisches Auto ist ein echter Hingucker.
Его старомодная машина сразу привлекает внимание.
Er hat sehr altmodische Vorstellungen von Pünktlichkeit.
У него очень старомодные представления о пунктуальности.
традиционный
«Traditionell» (традиционный) описывает одежду или поведение, соответствующие унаследованному обычаю, не оценивая их как немодные. «Altmodisch» (старомодный), напротив, означает, что что-то больше не соответствует современному вкусу или современным представлениям. Поэтому традиционная форма может вызывать одобрение, а слово «altmodisch» обычно содержит критическую оценку.

Im Alltag findet sie dieses Kleid wegen seines alten Schnitts altmodisch.
В повседневной жизни это платье кажется ей старомодным из-за устаревшего покроя.
Bei dem Fest trägt sie ein traditionelles Kleid aus ihrer Region.
На празднике она носит традиционное платье из своего региона.