
verstaubt
пыльный
Покрытый слоем пыли или наполненный пылью.
Die verstaubten Bücher standen seit Jahren ungeöffnet im Regal.
Пыльные книги годами стояли на полке нераспечатанными.
пыльный / устарелый
verstaubt – verstaubter – am verstaubtesten
Загружаем сохранённый статус.

пыльный
Покрытый слоем пыли или наполненный пылью.
Die verstaubten Bücher standen seit Jahren ungeöffnet im Regal.
Пыльные книги годами стояли на полке нераспечатанными.

устарелый
Не соответствующий современности и придерживающийся устаревших представлений.
Seine verstaubten Ansichten passen nicht mehr zu unserer modernen Gesellschaft.
Его устарелые взгляды больше не соответствуют нашему современному обществу.
| исходная форма | verstaubt |
|---|---|
| Komparativ | verstaubter |
| Superlativ | am verstaubtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verstaubt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verstaubt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verstaubt.
В сочетании с конкретными предметами, например книгами, мебелью или помещениями, «verstaubt» (пыльный) обычно означает, что на них видна пыль. С абстрактными словами, например «Ansichten» (взгляды), «Methoden» (методы) или «Traditionen» (традиции), это слово часто описывает устарелый образ мышления или практику.
Der Dachboden war dunkel und völlig verstaubt.
Чердак был тёмным и совершенно пыльным.
Die verstaubte Bürokratie erschwert noch immer viele Abläufe.
Устарелая бюрократия по-прежнему затрудняет многие процессы.
В прямом значении «verstaubt» (пыльный) часто употребляется с предметами и местами, которыми долго не пользовались или которые долго не убирали. Типичные сочетания: «verstaubte Bücher» (пыльные книги), «verstaubte Möbel» (пыльная мебель) и «ein verstaubter Dachboden» (пыльный чердак).
Auf dem Dachboden fanden wir eine verstaubte Truhe mit alten Briefen.
На чердаке мы нашли пыльный сундук со старыми письмами.
В переносном значении «verstaubt» (устарелый) часто описывает идеи, правила или учреждения, которые больше не соответствуют современности. Типичные сочетания: «verstaubte Ansichten» (устарелые взгляды), «verstaubte Methoden» (устарелые методы) и «verstaubte Traditionen» (устарелые традиции).
Mit verstaubten Methoden lässt sich dieses Problem heute kaum noch lösen.
Сегодня эту проблему почти невозможно решить с помощью устарелых методов.
старомодный
Для традиционных методов преподавания подходят оба слова. «Altmodisch» (старомодный) описывает их как не соответствующие современности, но может употребляться и без отрицательной оценки. «Verstaubt» (устарелый) выражает более явное неодобрение: школа придерживается устаревших представлений и должна обновить свои методы.

Die Lehrmethoden der Schule sind verstaubt und müssen dringend erneuert werden.
Методы преподавания в этой школе устарели и требуют срочного обновления.
Die Lehrmethoden der Schule sind etwas altmodisch, haben aber auch ihre guten Seiten.
Методы преподавания в этой школе немного старомодны, но у них есть и свои достоинства.