
umgekehrt
обратный
Идущий в противоположном направлении, порядке или образе; наоборот.
Bitte lesen Sie die Zahlen in umgekehrter Reihenfolge vor, also von hinten nach vorne.
Пожалуйста, прочитайте числа в обратном порядке, то есть от конца к началу.
обратный / наоборот
Загружаем сохранённый статус.

обратный
Идущий в противоположном направлении, порядке или образе; наоборот.
Bitte lesen Sie die Zahlen in umgekehrter Reihenfolge vor, also von hinten nach vorne.
Пожалуйста, прочитайте числа в обратном порядке, то есть от конца к началу.

наоборот
Используется для выражения противопоставления; напротив, если посмотреть с другой стороны.
Er mag sie sehr, aber umgekehrt ist das leider nicht der Fall.
Он очень её любит, но, к сожалению, наоборот — это не так.
| исходная форма | umgekehrt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову umgekehrt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову umgekehrt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову umgekehrt.
«Umgekehrt» (обратный, наоборот) — это Partizip II отделяемого глагола «umkehren» (поворачивать обратно, возвращаться). Этот глагол означает изменить направление и вернуться или поставить что-либо в противоположное положение.
Auf halbem Weg merkten wir, dass wir etwas vergessen hatten, und kehrten um.
На полпути мы поняли, что забыли кое-что, и повернули обратно.
Сочетание «und umgekehrt» (и наоборот) — очень распространённое устойчивое выражение. Оно означает «und andersherum» (и наоборот) или «und vice versa» (и наоборот).
Ich helfe dir bei der Gartenarbeit und du hilfst mir beim Streichen, und umgekehrt.
Я помогаю тебе работать в саду, а ты помогаешь мне красить, и наоборот.
В качестве прилагательного «umgekehrt» (обратный) часто описывает абстрактные существительные, такие как «Reihenfolge» (порядок), «Richtung» (направление), «Logik» (логика) или «Fall» (случай).
Im umgekehrten Fall, also wenn du zuerst kommst, ruf mich bitte an.
В обратном случае, то есть если ты придёшь первым, пожалуйста, позвони мне.
Wir müssen in die umgekehrte Richtung fahren.
Нам нужно ехать в обратном направлении.
Когда «umgekehrt» (наоборот) стоит в начале предложения и выражает противопоставление, сразу после него следует спрягаемый глагол, то есть используется инверсия.
Ich mag den Winter sehr. Umgekehrt hasst mein Bruder die Kälte.
Я очень люблю зиму. Наоборот, мой брат ненавидит холод.
неправильный
Оба слова могут описывать обратное направление или порядок. «Umgekehrt» (обратный) сначала просто констатирует изменение порядка, не оценивая его. «Verkehrt» (вывернутый) подчёркивает, что что-то расположено или ориентировано неправильно. Используй «umgekehrt» для нейтрального описания, а «verkehrt» — когда что-то расположено неправильно.

Die Reihenfolge ist umgekehrt, sodass der letzte Schritt zuerst kommt.
Порядок обратный, поэтому последний шаг идёт первым.
Das Schild hängt verkehrt herum und zeigt in die falsche Richtung.
Табличка висит вверх ногами и указывает в неправильном направлении.