
angebunden
привязанный
Буквально: прикреплённый к чему-либо с помощью верёвки, цепи или поводка.
Der Hund war vor dem Supermarkt an einem Haken angebunden.
Собака была привязана к крюку перед супермаркетом.
привязанный
Загружаем сохранённый статус.

привязанный
Буквально: прикреплённый к чему-либо с помощью верёвки, цепи или поводка.
Der Hund war vor dem Supermarkt an einem Haken angebunden.
Собака была привязана к крюку перед супермаркетом.

резко отвечающий
В переносном смысле: быть немногословным, холодным или неприветливым в разговоре; отвечать кратко и резко.
Er war am Telefon sehr kurz angebunden und hatte offensichtlich keine Zeit.
По телефону он отвечал очень резко и явно никуда не успевал.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angebunden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angebunden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову angebunden.
«Angebunden» (привязанный) — это Partizip II отделяемого глагола «anbinden» (привязывать). Оно часто употребляется как прилагательное для описания состояния.
Das Pferd wartete angebunden am Zaun.
Лошадь ждала, привязанная у забора.
Буквальное значение можно распознать, если речь идёт о физическом прикреплении животных или предметов. Переносное значение относится к общению людей и почти всегда встречается в выражении «kurz angebunden sein» (быть резким и немногословным).
Das Boot war sicher am Steg angebunden.
Лодка была надёжно привязана к пристани.
Ich wollte mehr fragen, aber sie war am Telefon sehr kurz angebunden.
Я хотел спросить ещё кое о чём, но по телефону она отвечала очень резко.
В буквальном значении «angebunden» (привязанный) употребляется с предлогом «an» (к) и Dativ, чтобы указать место прикрепления.
Die Fahrräder waren an einem Laternenpfahl angebunden.
Велосипеды были привязаны к фонарному столбу.
Переносное значение почти всегда используется в устойчивом выражении «kurz angebunden sein» (быть резким и немногословным). Так описывают человека, который даёт только очень краткие и неприветливые ответы.
Entschuldigung, dass ich gestern so kurz angebunden war, ich hatte großen Stress.
Извини, что вчера я так резко отвечал, просто у меня был сильный стресс.
связанный / обязанный / загущенный
«Angebunden» обычно означает, что что-либо прикреплено верёвкой, цепью или поводком к неподвижному предмету. «Gebunden» имеет более общее значение и подходит также в случае, когда несколько предметов связаны вместе верёвкой.

Das Boot ist mit einem Seil am Pfahl angebunden.
Лодка привязана верёвкой к столбу.
Die Bretter sind mit einem Seil zu einem Bündel gebunden.
Доски связаны верёвкой в один свёрток.