
bepflanzen
засаживать
Засаживать растениями участок, например клумбу, сад или балконный ящик.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
Весной мы хотим засадить палисадник новыми цветами.
засаживать
bepflanzen – bepflanzte – hat bepflanzt
Загружаем сохранённый статус.

засаживать
Засаживать растениями участок, например клумбу, сад или балконный ящик.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
Весной мы хотим засадить палисадник новыми цветами.
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzt |
| er/sie/es | bepflanzt |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzt |
| sie | bepflanzen |
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
| ich | habe bepflanzt |
|---|---|
| du | hast bepflanzt |
| er/sie/es | hat bepflanzt |
| wir | haben bepflanzt |
| ihr | habt bepflanzt |
| sie | haben bepflanzt |
| du | bepflanz! bepflanze! |
|---|---|
| ihr | bepflanzt! |
| Sie | bepflanzen Sie! |
| ich | hatte bepflanzt |
|---|---|
| du | hattest bepflanzt |
| er/sie/es | hatte bepflanzt |
| wir | hatten bepflanzt |
| ihr | hattet bepflanzt |
| sie | hatten bepflanzt |
| ich | werde bepflanzen |
|---|---|
| du | wirst bepflanzen |
| er/sie/es | wird bepflanzen |
| wir | werden bepflanzen |
| ihr | werdet bepflanzen |
| sie | werden bepflanzen |
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzest |
| er/sie/es | bepflanze |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzet |
| sie | bepflanzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bepflanzen |
|---|---|
| с zu | zu bepflanzen |
| Partizip I | bepflanzend |
| Partizip II | bepflanzt |
Глагол «bepflanzen» (засаживать) является неразделяемым. Приставка «be-» (приставка) во всех временах и конструкциях предложения остаётся неотделимой от основы глагола «pflanzen» (сажать).
Sie hat den ganzen Balkon mit Kräutern bepflanzt.
Она засадила весь балкон пряными травами.
Ich möchte das Beet neu bepflanzen.
Я хочу заново засадить клумбу.
Типичная структура предложения: [участок в Akkusativ] + mit + [растения в Dativ] + bepflanzen. То есть засаживают ОДИН участок ЧЕМ-ТО.
Der Gärtner bepflanzt das Beet mit bunten Tulpen.
Садовник засаживает клумбу разноцветными тюльпанами.
Wir haben den Kübel mit einer kleinen Tanne bepflanzt.
Мы засадили кадку маленькой елью.
Приставка «be-» (приставка) меняет смысловой акцент глагола. В то время как «pflanzen» (сажать) сосредоточен на отдельном растении, например «eine Rose pflanzen» (посадить розу), глагол «bepflanzen» (засаживать) акцентирует участок, который покрывают растениями, например «ein Beet bepflanzen» (засадить клумбу).
Die Stadt lässt den Kreisverkehr neu bepflanzen.
Город поручает заново засадить круговую развязку.
сажать
Pflanzen (сажать) подчёркивает посадку одного растения или нескольких определённых растений. Bepflanzen (засаживать) обращает внимание на участок, который засаживают растениями. Поэтому розы сажают, а клумбу засаживают розами.

Nora bepflanzt das ganze Beet mit Rosen.
Нора засаживает розами всю клумбу.
Nora pflanzt drei Rosen in das Beet.
Нора сажает на клумбу три розы.