
das Anwesen
поместье
Большой земельный участок с одним или несколькими представительными зданиями, например виллой или загородным домом.
Die Familie besitzt ein beeindruckendes Anwesen am See.
Семья владеет впечатляющим поместьем на берегу озера.
поместье
das Anwesen, die Anwesen
Загружаем сохранённый статус.

поместье
Большой земельный участок с одним или несколькими представительными зданиями, например виллой или загородным домом.
Die Familie besitzt ein beeindruckendes Anwesen am See.
Семья владеет впечатляющим поместьем на берегу озера.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Anwesen |
| Genitiv | des Anwesens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Anwesen | die Anwesen |
| Akkusativ | das Anwesen | die Anwesen |
| Dativ | dem Anwesen | den Anwesen |
| Genitiv | des Anwesens | der Anwesen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Anwesen» (поместье) образовано от глагольного сочетания «anwesend sein» (присутствовать). То есть оно обозначает место, где человек или семья, обычно состоятельные, постоянно «anwesend» (присутствуют), то есть живут.
Der Eigentümer ist nur selten auf seinem Anwesen anwesend.
Владелец лишь изредка бывает в своём поместье.
«Anwesen» (поместье) относится к высокому стилю. Это не просто дом с садом: слово всегда подразумевает большие размеры, роскошь и богатство.
Sie verkauften ihr kleines Haus und kauften ein riesiges Anwesen auf dem Land.
Они продали свой маленький дом и купили огромное поместье за городом.
Распространённые прилагательные, употребляемые со словом «Anwesen» (поместье), подчёркивают его размеры и представительность. Например: «ein herrschaftliches Anwesen» (величественное поместье), «ein weitläufiges Anwesen» (обширное поместье) и «ein prachtvolles Anwesen» (роскошное поместье).
Die Filmstars leben auf einem weitläufigen Anwesen in den Hügeln von Hollywood.
Кинозвёзды живут в обширном поместье на холмах Голливуда.
участок земли
Когда речь о земле с домом, могут подойти и «Grundstück» (участок земли), и «Anwesen» (поместье). «Grundstück» обозначает прежде всего ограниченный участок земли, а «Anwesen» подчёркивает более крупный комплекс, состоящий из территории и представительного здания. Используй «Grundstück» для участка земли, а «Anwesen» — для всего впечатляющего комплекса.

Das Anwesen neben dem Dorf umfasst eine Villa und einen großen Garten.
В поместье рядом с деревней есть вилла и большой сад.
Das Grundstück neben der Villa ist noch unbebaut.
Участок земли рядом с виллой ещё не застроен.