
Asche
разбитый
Разговорное слово со значением «сломанный», «разрушенный» или «непригодный к использованию».
Nach dem Sturz vom Tisch war mein Handy komplett Asche.
После падения со стола мой телефон был совсем разбит.
разбитый / измотанный
die Asche, die Aschen
Загружаем сохранённый статус.

разбитый
Разговорное слово со значением «сломанный», «разрушенный» или «непригодный к использованию».
Nach dem Sturz vom Tisch war mein Handy komplett Asche.
После падения со стола мой телефон был совсем разбит.

измотанный
Разговорное слово со значением «совершенно уставший», «измученный» или «выдохшийся».
Nach der langen Wanderung war ich abends total Asche.
После долгого похода к вечеру я был совершенно измотан.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Aschen |
| Genitiv | der Asche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Asche | die Aschen |
| Akkusativ | die Asche | die Aschen |
| Dativ | der Asche | den Aschen |
| Genitiv | der Asche | der Aschen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Прилагательное «Asche» (разбитый или измотанный) происходит от существительного «die Asche» (пепел). Образное представление таково: что-то сгорело дотла и превратилось в пепел, то есть было полностью разрушено или израсходовано.
Die alte Festplatte ist leider Asche, alle Daten sind weg.
Старый жёсткий диск, к сожалению, разбит, все данные пропали.
Это прилагательное почти исключительно используется в роли именной части сказуемого, то есть после глагола вроде «sein» (быть). Употребление непосредственно перед существительным в роли определения необычно.
Ich glaube, der Toaster ist Asche.
Думаю, тостер разбит.
Wir sind nach dem Umzug alle total Asche.
После переезда мы все совершенно измотаны.
«Asche» (разбитый или измотанный) в этом употреблении явно относится к разговорной речи. В официальных и письменных контекстах его следует избегать.
Boah, ich bin so was von Asche, ich geh direkt ins Bett.
Блин, я совсем вымотался и сразу ложусь спать.
Точное значение зависит от подлежащего. Если «Asche» (измотанный) относится к человеку, это значит «erschöpft» (измотанный). Если оно относится к предмету, это значит «kaputt» (разбитый).
Nach dem Marathon war der Läufer komplett Asche.
После марафона бегун был совершенно измотан.
Mein altes Fahrrad ist nach dem Winter leider Asche.
Мой старый велосипед после зимы, к сожалению, разбит.