
Asche
знищений
Розмовне слово зі значенням «зламаний», «знищений» або «непридатний до використання».
Nach dem Sturz vom Tisch war mein Handy komplett Asche.
Після падіння зі столу мій телефон був зовсім знищений.
знищений / виснажений
die Asche, die Aschen
Завантажуємо збережений статус слова.

знищений
Розмовне слово зі значенням «зламаний», «знищений» або «непридатний до використання».
Nach dem Sturz vom Tisch war mein Handy komplett Asche.
Після падіння зі столу мій телефон був зовсім знищений.

виснажений
Розмовне слово зі значенням «цілком виснажений», «втомлений» або «геть без сил».
Nach der langen Wanderung war ich abends total Asche.
Після довгої прогулянки ввечері я був зовсім виснажений.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Aschen |
| Genitiv | der Asche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Asche | die Aschen |
| Akkusativ | die Asche | die Aschen |
| Dativ | der Asche | den Aschen |
| Genitiv | der Asche | der Aschen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прикметник «Asche» (знищений або виснажений) походить від іменника «die Asche» (попіл). Образне уявлення полягає в тому, що щось згоріло на попіл, тобто було цілком знищене або використане.
Die alte Festplatte ist leider Asche, alle Daten sind weg.
Старий жорсткий диск, на жаль, знищений, усі дані зникли.
Цей прикметник майже виключно вживають у присудку, тобто після дієслова на кшталт «sein» (бути). Вживання безпосередньо перед іменником, тобто як означення, є незвичним.
Ich glaube, der Toaster ist Asche.
Думаю, тостер зламаний.
Wir sind nach dem Umzug alle total Asche.
Після переїзду ми всі були зовсім виснажені.
«Asche» (знищений або виснажений) у цьому вживанні чітко належить до розмовної мови. У формальних або писемних контекстах цього слова слід уникати.
Boah, ich bin so was von Asche, ich geh direkt ins Bett.
Ох, я страшенно виснажений, одразу йду спати.
Точне значення залежить від підмета. Якщо «Asche» (виснажений) стосується людини, це означає «erschöpft» (виснажений). Якщо воно стосується предмета, це означає «kaputt» (зламаний).
Nach dem Marathon war der Läufer komplett Asche.
Після марафону бігун був зовсім виснажений.
Mein altes Fahrrad ist nach dem Winter leider Asche.
Мій старий велосипед після зими, на жаль, зламаний.