Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 3388

unschuldig

невиновный / наивный / безобидный

unschuldig – unschuldiger – am unschuldigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unschuldig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unschuldig vs naiv

наивный

Оба слова могут описывать вопрос или действие без дурных намерений. Однако «naiv» (наивный) подчёркивает недостаток опыта или чрезмерную доверчивость, а «unschuldig» (безобидный) прежде всего означает, что не предполагается ничего обидного или злого. Используй «naiv» для характеристики отношения человека, а «unschuldig» — для обозначения безобидного намерения.

Визуальный пример: naiv
unschuldig

Seine Frage war unschuldig gemeint und sollte niemanden verletzen.

Он задал вопрос без злого умысла и не хотел никого обидеть.

naiv

Seine naive Frage zeigte, dass er noch wenig Erfahrung mit solchen Problemen hatte.

Его наивный вопрос показал, что у него ещё мало опыта в решении подобных проблем.

Открыть полную страницу слова: naiv

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...