
aufstehen
вставать
Подниматься из положения лёжа или сидя в положение стоя, особенно вставать с постели утром.
Ich muss morgen früh aufstehen, weil ich einen Termin habe.
Мне завтра нужно рано встать, потому что у меня назначена встреча.
вставать
aufstehen – stand auf – ist aufgestanden
Загружаем сохранённый статус.

вставать
Подниматься из положения лёжа или сидя в положение стоя, особенно вставать с постели утром.
Ich muss morgen früh aufstehen, weil ich einen Termin habe.
Мне завтра нужно рано встать, потому что у меня назначена встреча.

выступать
Поддерживать какое-либо дело или человека либо протестовать против чего-либо или восставать против чего-либо.
Die Bürger sind gegen die ungerechten Gesetze aufgestanden.
Граждане выступили против несправедливых законов.

быть открытым
Быть открытым, а не закрытым; обычно так говорят о дверях, окнах или крышках.
Bitte schließ die Terrassentür, sie steht schon den ganzen Tag auf.
Пожалуйста, закрой дверь на террасу, она уже целый день открыта.
| ich | stehe auf |
|---|---|
| du | stehst auf |
| er/sie/es | steht auf |
| wir | stehen auf |
| ihr | steht auf |
| sie | stehen auf |
| ich | stand auf |
|---|---|
| du | standest auf standst auf |
| er/sie/es | stand auf |
| wir | standen auf |
| ihr | standet auf |
| sie | standen auf |
| ich | bin aufgestanden habe aufgestanden |
|---|---|
| du | bist aufgestanden hast aufgestanden |
| er/sie/es | ist aufgestanden hat aufgestanden |
| wir | sind aufgestanden haben aufgestanden |
| ihr | seid aufgestanden habt aufgestanden |
| sie | sind aufgestanden haben aufgestanden |
| du | steh auf! stehe auf! |
|---|---|
| ihr | steht auf! |
| Sie | stehen Sie auf! |
| ich | war aufgestanden hatte aufgestanden |
|---|---|
| du | warst aufgestanden hattest aufgestanden |
| er/sie/es | war aufgestanden hatte aufgestanden |
| wir | waren aufgestanden hatten aufgestanden |
| ihr | wart aufgestanden hattet aufgestanden |
| sie | waren aufgestanden hatten aufgestanden |
| ich | werde aufstehen |
|---|---|
| du | wirst aufstehen |
| er/sie/es | wird aufstehen |
| wir | werden aufstehen |
| ihr | werdet aufstehen |
| sie | werden aufstehen |
| ich | stehe auf |
|---|---|
| du | stehest auf |
| er/sie/es | stehe auf |
| wir | stehen auf |
| ihr | stehet auf |
| sie | stehen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | stände auf stünde auf |
|---|---|
| du | ständest auf stündest auf |
| er/sie/es | stände auf stünde auf |
| wir | ständen auf stünden auf |
| ihr | ständet auf stündet auf |
| sie | ständen auf stünden auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufstehen |
|---|---|
| с zu | aufzustehen |
| Partizip I | aufstehend |
| Partizip II | aufgestanden |
«Aufstehen» (вставать) — отделяемый глагол. Приставка «auf» (отделяемая приставка) стоит в конце главного предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей zu перед инфинитивом) глагол пишется слитно.
Jeden Morgen stehe ich um sechs Uhr auf.
Каждое утро я встаю в шесть часов.
Er ist müde, weil er so früh aufgestanden ist.
Он устал, потому что так рано встал.
Es fällt mir schwer, im Winter früh aufzustehen.
Мне трудно рано вставать зимой.
Perfekt глагола «aufstehen» (вставать) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Это объясняется тем, что глагол обозначает изменение положения или состояния.
Ich bin heute erst um 10 Uhr aufgestanden.
Сегодня я встал только в десять часов.
В значении «protestieren» (протестовать) или «sich einsetzen» (выступать в поддержку) глагол «aufstehen» (выступать) почти всегда употребляется с предлогом: «für etwas» (за что-либо, в положительном смысле) или «gegen etwas» (против чего-либо, в отрицательном смысле).
Die Mitarbeiter sind für bessere Arbeitsbedingungen aufgestanden.
Сотрудники выступили за улучшение условий труда.
Viele Menschen stehen gegen Rassismus auf.
Многие люди выступают против расизма.
Когда речь идёт об открытых дверях или окнах, «aufstehen» (быть открытым) обозначает состояние, а не действие. Подлежащим является дверь или окно, которые открыты.
Das Fenster im Wohnzimmer steht seit Stunden auf.
Окно в гостиной открыто уже несколько часов.
поднимать / взимать
«Aufstehen» (вставать) и «sich erheben» (вставать) могут обозначать переход из положения сидя или лёжа в положение стоя. «Aufstehen» — обычный повседневный вариант, а «sich erheben» звучит значительно более возвышенно или торжественно. В обычных ситуациях обычно подходит «aufstehen», а в торжественной речи можно использовать и «sich erheben».

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.
Когда приехал автобус, все пассажиры встали со своих мест.
Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.
Когда почётный гость вошёл в зал, все гости встали со своих мест.