
verputzen
штукатурить
Покрывать стену или потолок слоем штукатурки, то есть раствора, чтобы выровнять или защитить их.
Der Maurer wird morgen die Außenwand des Hauses verputzen.
Завтра каменщик будет штукатурить наружную стену дома.
штукатурить / съесть
verputzen – verputzte – hat verputzt
Загружаем сохранённый статус.

штукатурить
Покрывать стену или потолок слоем штукатурки, то есть раствора, чтобы выровнять или защитить их.
Der Maurer wird morgen die Außenwand des Hauses verputzen.
Завтра каменщик будет штукатурить наружную стену дома.

съесть
Разговорное. Полностью съесть что-либо, часто жадно или быстро.
Die Kinder haben den ganzen Kuchen in fünf Minuten verputzt.
Дети за пять минут съели весь пирог.
| ich | verputze |
|---|---|
| du | verputzt |
| er/sie/es | verputzt |
| wir | verputzen |
| ihr | verputzt |
| sie | verputzen |
| ich | verputzte |
|---|---|
| du | verputztest |
| er/sie/es | verputzte |
| wir | verputzten |
| ihr | verputztet |
| sie | verputzten |
| ich | habe verputzt |
|---|---|
| du | hast verputzt |
| er/sie/es | hat verputzt |
| wir | haben verputzt |
| ihr | habt verputzt |
| sie | haben verputzt |
| du | verputz! verputze! |
|---|---|
| ihr | verputzt! |
| Sie | verputzen Sie! |
| ich | hatte verputzt |
|---|---|
| du | hattest verputzt |
| er/sie/es | hatte verputzt |
| wir | hatten verputzt |
| ihr | hattet verputzt |
| sie | hatten verputzt |
| ich | werde verputzen |
|---|---|
| du | wirst verputzen |
| er/sie/es | wird verputzen |
| wir | werden verputzen |
| ihr | werdet verputzen |
| sie | werden verputzen |
| ich | verputze |
|---|---|
| du | verputzest |
| er/sie/es | verputze |
| wir | verputzen |
| ihr | verputzet |
| sie | verputzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verputzte |
|---|---|
| du | verputztest |
| er/sie/es | verputzte |
| wir | verputzten |
| ihr | verputztet |
| sie | verputzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verputzen |
|---|---|
| с zu | zu verputzen |
| Partizip I | verputzend |
| Partizip II | verputzt |
Глагол «verputzen» (штукатурить, съесть) является неразделяемым. Приставка «ver-» остаётся постоянно соединённой с основой «putzen» (чистить) во всех формах предложения и не переносится в конец предложения.
Er verputzt die Wand im Wohnzimmer.
Он штукатурит стену в гостиной.
Ich habe gesehen, wie er die Wand verputzt hat.
Я видел, как он штукатурил стену.
Эти два значения легко различить. Если речь идёт о строительных работах, стенах или домах, имеется в виду выравнивание раствором. Если речь идёт о еде, слово означает быстро съесть что-либо.
Wir müssen die Garage noch von außen verputzen.
Нам ещё нужно оштукатурить гараж снаружи.
Wer hat die ganze Schokolade verputzt?
Кто съел весь шоколад?
Значение «etwas schnell aufessen» (быстро съесть что-либо) употребляется только в разговорной речи. В официальном контексте такой выбор слова был бы неуместен.
Nach dem Sport habe ich eine ganze Pizza verputzt.
После тренировки я съел целую пиццу.
В ремесленном контексте этот глагол часто употребляется с дополнениями «eine Wand» (стена), «eine Decke» (потолок) или «eine Fassade» (фасад).
Die Handwerker haben die Fassade des alten Gebäudes neu verputzt.
Рабочие заново оштукатурили фасад старого здания.
жадно съедать / поглощать
«Verschlingen» (жадно съедать) и «verputzen» (съесть) могут означать, что кто-то быстро и с большим аппетитом ест какое-либо блюдо. «Verschlingen» сильнее подчёркивает торопливую, жадную манеру еды, а «verputzen» — разговорное слово, которое прежде всего подчёркивает, что всё съедено до конца. Если нужно подчеркнуть поспешность, подходит «verschlingen», а при непринуждённом упоминании о пустой тарелке — «verputzen».

Nach dem langen Training verputzte er die ganze Pizza.
После долгой тренировки он съел всю пиццу.
Nach dem langen Training verschlang er die Pizza in wenigen Minuten.
После долгой тренировки он за несколько минут жадно съел пиццу.