
aufgrund
из-за
Выражает причину или основание чего-либо; указывает на определённый факт или событие как на причину.
Aufgrund des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.
Из-за сильного дождя игру отменили.
из-за
aufgrund + Genitiv
Загружаем сохранённый статус.

из-за
Выражает причину или основание чего-либо; указывает на определённый факт или событие как на причину.
Aufgrund des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.
Из-за сильного дождя игру отменили.
«Aufgrund» (из-за) состоит из «auf» (на) и «Grund» (основание). Как предлог оно обозначает причину или основание; раздельное написание «auf Grund» (на основании) также считается правильным.
Aufgrund eines technischen Problems blieb der Zug stehen.
Из-за технической неполадки поезд остановился.
В нормативном немецком после «aufgrund» (из-за) обычно ставится Genitiv. У существительного без артикля форму Genitiv часто можно определить по окончанию.
Aufgrund fehlender Informationen konnte niemand die Entscheidung erklären.
Из-за отсутствия информации никто не смог объяснить это решение.
«Aufgrund» (из-за) особенно часто встречается в официальных и письменных текстах, например в новостях, отчётах и официальных сообщениях.
Aufgrund der aktuellen Sicherheitslage bleibt das Gebäude heute geschlossen.
Из-за текущей ситуации с безопасностью здание сегодня останется закрытым.
из
Оба слова называют причину действия. «Aus» (из) обычно выдвигает на первый план внутренний мотив или чувство действующего лица, тогда как «aufgrund» (из-за) более отстранённо обозначает фактическую причину или обстоятельство. При личных мотивах часто подходит «aus», а при названных причинах — скорее «aufgrund».

Aufgrund der Unwetterwarnung blieb Mia zu Hause.
Миа осталась дома из-за предупреждения о сильной непогоде.
Aus Angst vor dem Gewitter blieb Mia zu Hause.
Миа осталась дома из страха перед грозой.