
aufgrund
debido a
Expresa el motivo o la causa de algo; por un hecho o un acontecimiento determinado.
Aufgrund des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.
Debido a la fuerte lluvia, se canceló el partido.
debido a
aufgrund + Genitiv
Cargando el estado guardado.

debido a
Expresa el motivo o la causa de algo; por un hecho o un acontecimiento determinado.
Aufgrund des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.
Debido a la fuerte lluvia, se canceló el partido.
«Aufgrund» (debido a) está formada por «auf» (sobre) y «Grund» (motivo). Como preposición, indica un motivo o una base; también es correcta la escritura separada «auf Grund» (debido a).
Aufgrund eines technischen Problems blieb der Zug stehen.
Debido a un problema técnico, el tren se detuvo.
En la lengua estándar, después de «aufgrund» (debido a) suele aparecer el Genitiv. En el caso de un sustantivo sin artículo, la forma del Genitiv a menudo se reconoce por su terminación.
Aufgrund fehlender Informationen konnte niemand die Entscheidung erklären.
Debido a la falta de información, nadie pudo explicar la decisión.
«Aufgrund» (debido a) aparece sobre todo en textos formales y escritos, por ejemplo, en noticias, informes y comunicados oficiales.
Aufgrund der aktuellen Sicherheitslage bleibt das Gebäude heute geschlossen.
Debido a la situación actual de seguridad, el edificio permanecerá cerrado hoy.
de
Ambas palabras indican el motivo de una acción. «Aus» (por) suele poner en primer plano una motivación o un sentimiento interno de la persona que actúa, mientras que «aufgrund» (debido a) se refiere de manera más objetiva y distante a un motivo o una circunstancia objetiva. «Aus» suele encajar en motivos personales, mientras que «aufgrund» es más adecuado para causas expresadas de forma explícita.

Aufgrund der Unwetterwarnung blieb Mia zu Hause.
Mia se quedó en casa debido a la alerta por fenómenos meteorológicos extremos.
Aus Angst vor dem Gewitter blieb Mia zu Hause.
Mia se quedó en casa por miedo a la tormenta.