الألمانية حرف جر B1 الترتيب 1059

aufgrund

بسبب

aufgrund + Genitiv

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufgrund vs aus

من

تذكر الكلمتان سببًا للفعل. وتضع «⁨Aus⁩» (بدافع) عادةً دافعًا داخليًا أو شعورًا لدى الشخص الذي يتصرف في المقدمة، بينما تشير «⁨aufgrund⁩» (بسبب) بصورة أكثر موضوعية وبعدًا إلى سبب واقعي أو ظرف معين. وتناسب «⁨aus⁩» غالبًا الدوافع الشخصية، بينما تلائم «⁨aufgrund⁩» الأسباب المذكورة.

مثال مرئي على aus
aufgrund

Aufgrund der Unwetterwarnung blieb Mia zu Hause.

بقيت ميا في المنزل بسبب التحذير من سوء الأحوال الجوية.

aus

Aus Angst vor dem Gewitter blieb Mia zu Hause.

بقيت ميا في المنزل بدافع الخوف من العاصفة الرعدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aus

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...