
aus
из
Обозначает происхождение из страны, города или какого-либо места.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Моя семья родом из Италии.
из
aus + Dativ
Загружаем сохранённый статус.

из
Обозначает происхождение из страны, города или какого-либо места.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Моя семья родом из Италии.

из
Описывает движение изнутри наружу.
Er nahm ein Buch aus dem Regal.
Он достал книгу с полки.

из
Обозначает материал, из которого что-то сделано.
Der Ring ist aus purem Gold.
Кольцо сделано из чистого золота.

из
Называет причину, мотив или основание действия.
Sie hat ihm aus Mitleid geholfen.
Она помогла ему из жалости.

выключен / закончен
Употребляется как наречие или часть отделяемого глагола и означает «ausgeschaltet» (выключен), «beendet» (закончен) или «vorbei» (закончен, прошёл).
Nach dem Film war der Fernseher die ganze Nacht aus.
После фильма телевизор всю ночь был выключен.
Предлог «aus» (из) всегда требует Dativ. Следи за тем, чтобы правильно изменять артикль и местоимение после «aus» (из).
Er kommt aus einem kleinen Dorf.
Он родом из маленькой деревни.
Ich nehme den Brief aus meiner Tasche.
Я достаю письмо из своей сумки.
«Aus» (из) обычно употребляется для обозначения географического происхождения из страны, города или региона. Оно отвечает на вопрос «Woher?» (откуда?).
Dieser Wein kommt aus Frankreich.
Это вино из Франции.
Sie zieht nächste Woche aus Berlin weg.
На следующей неделе она уезжает из Берлина.
Когда нужно сказать, из чего сделан предмет, используется конструкция «aus + Material» (из + материал). Типичные сочетания: «aus Holz» (из дерева), «aus Glas» (из стекла) и «aus Plastik» (из пластика).
Dieser Tisch ist komplett aus Holz gefertigt.
Этот стол полностью сделан из дерева.
Ich trinke nicht gern aus Plastikflaschen.
Я не люблю пить из пластиковых бутылок.
«Aus» (из-за) также может обозначать внутреннюю причину или мотив действия. Оно часто употребляется с чувствами или абстрактными существительными, например «aus Angst» (из страха), «aus Liebe» (из любви) или «aus Versehen» (по ошибке).
Er hat ihr aus reiner Neugier geantwortet.
Он ответил ей из чистого любопытства.
Ich habe das Glas aus Versehen fallen lassen.
Я случайно уронил стакан.
В качестве наречия или части отделяемого глагола «aus» означает «ausgeschaltet» (выключен) или «beendet» (закончен). Это противоположность «an» (включён).
Ist der Herd wirklich aus?
Плита действительно выключена?
Der Film ist gleich aus.
Фильм сейчас закончится.
в
«aus» (из) обозначает материал, из которого состоит предмет. В произведениях искусства «in» (в) чаще обозначает материал или средство, с помощью которого что-то выполнено или изображено. Поэтому для изготовления предмета подходит «aus», а для художественного исполнения может подходить «in».

Die Künstlerin hat die Figur aus Bronze gefertigt.
Художница изготовила фигуру из бронзы.
Die Künstlerin hat die Figur in Bronze ausgeführt.
Художница выполнила фигуру в бронзе.