
anmalen
раскрашивать
Покрывать что-либо краской или наносить на что-либо краску, часто без особой художественной точности.
Die Kinder malen die Steine bunt an.
Дети раскрашивают камни в разные цвета.
раскрашивать
anmalen – malte an – hat angemalt
Загружаем сохранённый статус.

раскрашивать
Покрывать что-либо краской или наносить на что-либо краску, часто без особой художественной точности.
Die Kinder malen die Steine bunt an.
Дети раскрашивают камни в разные цвета.
| ich | male an |
|---|---|
| du | malst an |
| er/sie/es | malt an |
| wir | malen an |
| ihr | malt an |
| sie | malen an |
| ich | malte an |
|---|---|
| du | maltest an |
| er/sie/es | malte an |
| wir | malten an |
| ihr | maltet an |
| sie | malten an |
| ich | habe angemalt |
|---|---|
| du | hast angemalt |
| er/sie/es | hat angemalt |
| wir | haben angemalt |
| ihr | habt angemalt |
| sie | haben angemalt |
| du | mal an! male an! |
|---|---|
| ihr | malt an! |
| Sie | malen Sie an! |
| ich | hatte angemalt |
|---|---|
| du | hattest angemalt |
| er/sie/es | hatte angemalt |
| wir | hatten angemalt |
| ihr | hattet angemalt |
| sie | hatten angemalt |
| ich | werde anmalen |
|---|---|
| du | wirst anmalen |
| er/sie/es | wird anmalen |
| wir | werden anmalen |
| ihr | werdet anmalen |
| sie | werden anmalen |
| ich | male an |
|---|---|
| du | malest an |
| er/sie/es | male an |
| wir | malen an |
| ihr | malet an |
| sie | malen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | malte an |
|---|---|
| du | maltest an |
| er/sie/es | malte an |
| wir | malten an |
| ihr | maltet an |
| sie | malten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anmalen |
|---|---|
| с zu | anzumalen |
| Partizip I | anmalend |
| Partizip II | angemalt |
«Anmalen» состоит из «an-» (отделяемая приставка) и глагола «malen» (рисовать, красить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «an» стоит в конце предложения, а в придаточном предложении «anmalen» пишется слитно. С «zu» (частица перед инфинитивом) приставка стоит перед «zu» и глаголом.
Die Schüler malen die Holzkisten gemeinsam an.
Ученики вместе раскрашивают деревянные ящики.
Ich weiß, dass sie die Holzkisten gemeinsam anmalen.
Я знаю, что они вместе раскрашивают деревянные ящики.
Sie plant, die Holzkisten gemeinsam anzumalen.
Она планирует вместе раскрасить деревянные ящики.
«Anmalen» обычно употребляется с прямым дополнением в Akkusativ. Раскрашивают предмет или человека. Новый цвет или результат можно дополнительно описать прилагательным.
Die Jugendlichen malen die alte Mauer weiß an.
Подростки красят старую стену в белый цвет.
Часто употребляются сочетания «etwas bunt anmalen» (раскрашивать что-либо в разные цвета), «etwas farbig anmalen» (раскрашивать что-либо в цвет) и «etwas mit Farbe anmalen» (красить что-либо краской). В качестве объектов часто выступают камни, стены, мебель или пасхальные яйца.
Wir malen die Ostereier mit verschiedenen Farben an.
Мы раскрашиваем пасхальные яйца разными красками.
раскрашивать
«Bemalen» (раскрашивать) и «anmalen» (раскрашивать) могут означать нанесение краски на что-либо. «Bemalen» чаще подчёркивает целенаправленное украшение или создание изображения. «Anmalen» часто подходит для простого добавления цвета без особой художественной точности. Это лишь тенденция: оба глагола можно употреблять и для описания раскрашивания узоров.

Die Kinder malen die Steine einfach bunt an.
Дети просто раскрашивают камни в разные цвета.
Die Kinder bemalen die Steine sorgfältig mit bunten Mustern.
Дети тщательно раскрашивают камни разноцветными узорами.