
rausfallen
выпасть
Выпасть из чего-либо и поэтому больше не находиться внутри или на поверхности этого предмета.
Pass auf, dass dein Handy nicht aus der Tasche rausfällt.
Смотри, чтобы твой телефон не выпал из сумки.
выпасть / отпасть / вылететь
rausfallen – fiel raus – ist rausgefallen
Загружаем сохранённый статус.

выпасть
Выпасть из чего-либо и поэтому больше не находиться внутри или на поверхности этого предмета.
Pass auf, dass dein Handy nicht aus der Tasche rausfällt.
Смотри, чтобы твой телефон не выпал из сумки.

отпасть
Не быть учтённым при выборе, планировании или принятии решения и поэтому быть исключённым.
Der letzte Punkt ist aus dem Programm rausgefallen.
Последний пункт выпал из программы.

вылететь
Не сдать экзамен, проиграть в соревновании или не пройти отбор и поэтому выбыть.
Wenn sie die nächste Runde verliert, fällt sie aus dem Wettbewerb raus.
Если она проиграет в следующем раунде, она вылетит из соревнования.
| ich | falle raus |
|---|---|
| du | fällst raus |
| er/sie/es | fällt raus |
| wir | fallen raus |
| ihr | fallt raus |
| sie | fallen raus |
| ich | fiel raus |
|---|---|
| du | fielst raus |
| er/sie/es | fiel raus |
| wir | fielen raus |
| ihr | fielt raus |
| sie | fielen raus |
| ich | bin rausgefallen |
|---|---|
| du | bist rausgefallen |
| er/sie/es | ist rausgefallen |
| wir | sind rausgefallen |
| ihr | seid rausgefallen |
| sie | sind rausgefallen |
| du | falle raus! |
|---|---|
| ihr | fallt raus! |
| Sie | fallen Sie raus! |
| ich | war rausgefallen |
|---|---|
| du | warst rausgefallen |
| er/sie/es | war rausgefallen |
| wir | waren rausgefallen |
| ihr | wart rausgefallen |
| sie | waren rausgefallen |
| ich | werde rausfallen |
|---|---|
| du | wirst rausfallen |
| er/sie/es | wird rausfallen |
| wir | werden rausfallen |
| ihr | werdet rausfallen |
| sie | werden rausfallen |
| ich | falle raus |
|---|---|
| du | fallest raus |
| er/sie/es | falle raus |
| wir | fallen raus |
| ihr | fallet raus |
| sie | fallen raus |
Используется для косвенной речи.
| ich | fiele raus |
|---|---|
| du | fielest raus |
| er/sie/es | fiele raus |
| wir | fielen raus |
| ihr | fielet raus |
| sie | fielen raus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rausfallen |
|---|---|
| с zu | rauszufallen |
| Partizip I | rausfallend |
| Partizip II | rausgefallen |
«Rausfallen» (выпасть) состоит из «raus» (наружу) и «fallen» (падать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «raus» отделяется и стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между двумя частями.
Aus dem kaputten Beutel fällt ständig etwas raus.
Из порванного пакета постоянно что-то выпадает.
Ich halte den Beutel unten fest, damit nichts rausfällt.
Я держу пакет снизу, чтобы ничего не выпало.
Der Schlüssel droht aus der offenen Tasche rauszufallen.
Ключ вот-вот выпадет из открытой сумки.
Когда ты говоришь с помощью «rausfallen» (выпасть) о завершённом событии, Perfekt образуется с «sein» (быть). Это относится и к переносному употреблению, например при изменениях в плане.
Beim scharfen Bremsen sind die Äpfel aus der Einkaufstüte rausgefallen.
Когда мы резко затормозили, яблоки выпали из пакета с покупками.
Если ты указываешь, из чего кто-либо или что-либо выпадает, используется «aus» (из) с Dativ. Эта модель подходит и для конкретных ёмкостей, и для списков, программ или соревнований.
Beim Öffnen ist ein Zettel aus dem Umschlag rausgefallen.
Когда конверт открыли, из него выпала записка.
Unsere Mannschaft ist aus dem Wettbewerb rausgefallen.
Наша команда вылетела из соревнования.
«Rausfallen» (выпасть / отпасть / вылететь) — разговорное слово, особенно подходящее для разговоров и неофициальных сообщений. Переносные значения тоже относятся к разговорному стилю.
Weißt du, warum unser Ausflug aus der Planung rausgefallen ist?
Ты знаешь, почему наша поездка отпала при планировании?
Типичные сочетания: «bei der Planung rausfallen» (отпасть при планировании), «aus der Liste rausfallen» (выпасть из списка) и «aus dem Programm rausfallen» (выпасть из программы). С помощью «bei» (при) можно назвать процесс, в ходе которого что-либо перестают учитывать.
Der gemeinsame Museumsbesuch ist bei der Planung leider rausgefallen.
К сожалению, совместный поход в музей отпал при планировании.
В соревнованиях «rausfallen» (вылететь) часто сочетается с выражениями «in der ersten Runde» (в первом раунде) или «im Halbfinale» (в полуфинале). Они указывают, на каком этапе заканчивается участие.
Das Team ist schon in der ersten Runde rausgefallen.
Команда вылетела уже в первом раунде.
вылететь / уйти / отпасть
Оба слова могут обозначать прекращение участия в соревновании. «Ausscheiden» (вылететь) — нейтральное слово, которое также обычно используется в информационных сообщениях, тогда как «rausfallen» (вылететь) звучит разговорно. В официальном сообщении обычно подходит «ausscheiden» (вылететь), а в непринуждённом разговоре можно сказать «rausfallen» (вылететь).

Nach der Niederlage fiel die Mannschaft aus dem Turnier raus.
После поражения команда вылетела из турнира.
Nach der Niederlage schied die Mannschaft aus dem Turnier aus.
После поражения команда вылетела из турнира.