Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5930

vortragen

представлять / исполнять / излагать

vortragen – trug vor – hat vorgetragen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vortragen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vortragen vs halten

держать

Речь можно и halten (произносить), и vortragen (представлять). «Eine Rede halten» (произносить речь) скорее обозначает всё публичное выступление целиком, тогда как «vortragen» (представлять) сильнее подчёркивает воспроизведение подготовленного содержания. Для выступления обычно подходит halten, а для представления подготовленного текста также подходит vortragen.

Визуальный пример: halten
vortragen

Die Bürgermeisterin trug bei der Feier ihre sorgfältig vorbereitete Rede vor.

Мэр представила на празднике свою тщательно подготовленную речь.

halten

Die Bürgermeisterin hielt bei der Feier eine Rede vor dem ganzen Publikum.

Мэр произнесла на празднике речь перед всей аудиторией.

Открыть полную страницу слова: halten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...