
der Rummel
ярмарка
Народный праздник с аттракционами, палатками и другими развлечениями; ярмарка.
Die Kinder freuen sich schon seit Wochen auf den Rummel in der Stadt.
Дети уже несколько недель ждут городскую ярмарку.
ярмарка / шумиха / хлам
der Rummel
Загружаем сохранённый статус.

ярмарка
Народный праздник с аттракционами, палатками и другими развлечениями; ярмарка.
Die Kinder freuen sich schon seit Wochen auf den Rummel in der Stadt.
Дети уже несколько недель ждут городскую ярмарку.

шумиха
Разговорное слово, означающее большое внимание, суету или чрезмерное возбуждение вокруг человека или вещи.
Ich verstehe den ganzen Rummel um diesen neuen Film nicht.
Я не понимаю всей этой шумихи вокруг нового фильма.

хлам
Разговорное и пренебрежительное обозначение ненужных, старых или беспорядочно разбросанных вещей; барахло, хлам.
Räum endlich mal deinen ganzen Rummel aus dem Keller!
Наконец-то убери весь свой хлам из подвала!
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Rummels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rummel | – |
| Akkusativ | den Rummel | – |
| Dativ | dem Rummel | – |
| Genitiv | des Rummels | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rummel» (ярмарка) в значении народного праздника относится к стандартному языку, а значения «Aufregung/Hektik» (волнение и суета) и «unnütze Dinge» (ненужные вещи) являются разговорными.
Ich verstehe den ganzen Rummel um diesen Influencer nicht.
Я не понимаю всей этой шумихи вокруг этого инфлюенсера.
Если имеется в виду ярмарка, для обозначения места используется «auf dem Rummel sein» (быть на ярмарке), а для обозначения направления — «zum Rummel gehen» (идти на ярмарку).
Wir waren gestern auf dem Rummel und sind Achterbahn gefahren.
Вчера мы были на ярмарке и катались на американских горках.
Wollen wir am Wochenende zusammen zum Rummel gehen?
Давайте вместе сходить на ярмарку в выходные?
В значении «Aufregung» (шумиха) слово «Rummel» часто употребляется с предлогом «um» (вокруг) и Akkusativ. Можно сказать «einen Rummel um eine Person» (шумиху вокруг человека) или «um eine Sache» (шумиху вокруг вещи).
Die Medien machen einen riesigen Rummel um die königliche Hochzeit.
Средства массовой информации подняли огромную шумиху вокруг королевской свадьбы.
В значении «Kram» (барахло) или «Plunder» (хлам) слово «Rummel» относится к беспорядочному набору вещей. Его часто используют в просьбах навести порядок, и оно имеет пренебрежительный оттенок.
Bitte nimm deinen ganzen Rummel vom Tisch, wir wollen essen.
Пожалуйста, убери весь свой хлам со стола, мы хотим есть.
хлам / дела
«Kram» (хлам) и «Rummel» (хлам) могут обозначать скопление старых или ненужных вещей. «Kram» — более общее разговорное обозначение, тогда как «Rummel» в этом значении звучит гораздо более пренебрежительно и особенно напоминает о бесполезном старом беспорядке. Выбирай «Rummel», если хочешь выразить особенно сильное неодобрение.

Ich möchte den alten Rummel aus dem Keller endlich wegwerfen.
Я хочу наконец выбросить старый хлам из подвала.
Ich möchte den alten Kram aus dem Keller endlich sortieren.
Я хочу наконец разобрать старый хлам в подвале.