آلمانی فعل B2 رتبه 16347

aufsitzen

سوار شدن / گول کسی را خوردن

aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufsitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufsitzen vs aufsteigen

بالا رفتن / سوار شدن / ترقی کردن

برای سوار شدن بر دوچرخه، هم «⁨aufsteigen⁩» (سوار شدن) و هم «⁨aufsitzen⁩» (سوار شدن) ممکن‌اند. «⁨Aufsteigen⁩» خنثی‌تر است و برای توصیف روزمره مناسب‌تر به نظر می‌رسد. «⁨Aufsitzen⁩» اغلب رسمی‌تر یا شبیه فرمان به نظر می‌رسد، به‌ویژه وقتی کسی از دیگران می‌خواهد حرکت کنند.

مثال تصویری برای aufsteigen
aufsitzen

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“

مربی این فرمان را به دوچرخه‌سوارها می‌دهد: «⁨سوار شوید، حرکت می‌کنیم!⁩»

aufsteigen

Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“

مربی به دوچرخه‌سوارها می‌گوید: «⁨سوار شوید، حرکت می‌کنیم!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufsteigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...