
aufsteigen
подниматься
Физически двигаться вверх; набирать высоту.
Heisse Luft steigt nach oben auf.
Горячий воздух поднимается вверх.
подниматься
aufsteigen – stieg auf – ist aufgestiegen
Загружаем сохранённый статус.

подниматься
Физически двигаться вверх; набирать высоту.
Heisse Luft steigt nach oben auf.
Горячий воздух поднимается вверх.

садиться верхом
Взбираться на транспортное средство, например велосипед или мотоцикл, либо на верховое животное, например лошадь.
Der Reiter stieg elegant auf sein Pferd auf.
Всадник элегантно сел на лошадь.

продвигаться
Достигать более высокого положения в иерархии, на работе или в обществе.
Sie hofft, bald zur Teamleiterin aufzusteigen.
Она надеется вскоре стать руководителем команды.

переходить в высшую лигу
В спорте добиваться перехода в более высокий дивизион или лигу.
Nach einer grandiosen Saison ist der Verein in die erste Liga aufgestiegen.
После великолепного сезона клуб перешёл в высшую лигу.

возникать
О чувствах, мыслях или физических ощущениях: внезапно становиться ощутимым или возникать в сознании.
Beim Geruch des Kuchens stiegen sofort Kindheitserinnerungen in ihr auf.
При запахе пирога у неё сразу возникли воспоминания о детстве.
| ich | steige auf |
|---|---|
| du | steigst auf |
| er/sie/es | steigt auf |
| wir | steigen auf |
| ihr | steigt auf |
| sie | steigen auf |
| ich | stieg auf |
|---|---|
| du | stiegst auf |
| er/sie/es | stieg auf |
| wir | stiegen auf |
| ihr | stiegt auf |
| sie | stiegen auf |
| ich | bin aufgestiegen |
|---|---|
| du | bist aufgestiegen |
| er/sie/es | ist aufgestiegen |
| wir | sind aufgestiegen |
| ihr | seid aufgestiegen |
| sie | sind aufgestiegen |
| du | steig auf! steige auf! |
|---|---|
| ihr | steigt auf! |
| Sie | steigen Sie auf! |
| ich | war aufgestiegen |
|---|---|
| du | warst aufgestiegen |
| er/sie/es | war aufgestiegen |
| wir | waren aufgestiegen |
| ihr | wart aufgestiegen |
| sie | waren aufgestiegen |
| ich | werde aufsteigen |
|---|---|
| du | wirst aufsteigen |
| er/sie/es | wird aufsteigen |
| wir | werden aufsteigen |
| ihr | werdet aufsteigen |
| sie | werden aufsteigen |
| ich | steige auf |
|---|---|
| du | steigest auf |
| er/sie/es | steige auf |
| wir | steigen auf |
| ihr | steiget auf |
| sie | steigen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | stiege auf |
|---|---|
| du | stiegest auf |
| er/sie/es | stiege auf |
| wir | stiegen auf |
| ihr | stieget auf |
| sie | stiegen auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufsteigen |
|---|---|
| с zu | aufzusteigen |
| Partizip I | aufsteigend |
| Partizip II | aufgestiegen |
«Aufsteigen» (подниматься) — это отделяемый глагол. Приставка «auf-» (отделяемая приставка) отделяется от глагола в главном предложении и стоит в конце предложения.
Der Heißluftballon steigt langsam auf.
Воздушный шар медленно поднимается.
Ich sehe, wie der Rauch aufsteigt.
Я вижу, как поднимается дым.
Es ist schön, den Drachen aufsteigen zu sehen.
Приятно смотреть, как поднимается воздушный змей.
Поскольку «aufsteigen» (подниматься) обозначает движение или изменение состояния, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Der Nebel ist am Morgen aufgestiegen.
Утром поднялся туман.
Sie ist zur Managerin aufgestiegen.
Она доросла до должности менеджера.
Когда речь идёт о том, чтобы взобраться на транспортное средство или верховое животное, используется предлог «auf» (на) с Akkusativ.
Vorsichtig stieg sie auf das unruhige Pferd auf.
Она осторожно села на беспокойную лошадь.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr los.
Он сел на велосипед и поехал.
Чтобы выразить повышение по службе, используется предлог «zu» (до, на) с Dativ, который обозначает новую должность.
Nach nur zwei Jahren ist er zum Abteilungsleiter aufgestiegen.
Всего через два года он дослужился до начальника отдела.
В спортивном контексте используется предлог «in» (в) с Akkusativ, чтобы обозначить более высокую лигу, в которую команда переходит.
Der Verein ist letztes Jahr in die zweite Liga aufgestiegen.
В прошлом году клуб перешёл во второй дивизион.
Когда «aufsteigen» (возникать) употребляется с чувствами, мыслями или ощущениями, подлежащим является само чувство. Человек, который это ощущает, часто указывается с предлогом «in» (в) и Dativ.
Bei seinen Worten stieg Wut in mir auf.
При его словах во мне вспыхнул гнев.
Plötzlich stieg ein alter Verdacht in ihm auf.
В нём внезапно возникло старое подозрение.
расти
В отношении дыма и «steigen» (подниматься), и «aufsteigen» (подниматься) могут обозначать движение вверх. «Steigen» нейтрально описывает набор высоты, а «aufsteigen» сильнее подчёркивает начало движения от более низкой исходной точки. Это оттенок значения, а не строгое различие.

Der Rauch steigt langsam aus dem Schornstein auf.
Дым медленно поднимается из дымохода.
Der Rauch steigt langsam über die Dächer.
Дым медленно поднимается над крышами.