Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9915

auflaufen

сесть на мель / накапливаться / выходить на поле

auflaufen – lief auf – ist aufgelaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auflaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auflaufen vs erscheinen

появляться / являться

Оба глагола могут описывать прибытие людей в какое-либо место. «erscheinen» (являться) — нейтральное слово, особенно подходящее для запланированных или официальных мероприятий, тогда как «auflaufen» (внезапно появляться) является разговорным и подчёркивает часто заметное или неожиданное появление. Поэтому для назначенного мероприятия обычно лучше выбрать «erscheinen».

Визуальный пример: erscheinen
auflaufen

Kurz vor Beginn der Feier liefen plötzlich viele neugierige Nachbarn auf.

Незадолго до начала торжества внезапно набежало множество любопытных соседей.

erscheinen

Alle Gäste erschienen pünktlich zur offiziellen Feier.

Все гости вовремя явились на официальное торжество.

Открыть полную страницу слова: erscheinen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...