Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 24041

das Augenmass

рассудительность / глазомер

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Augenmass vs Menschenverstand

здравый смысл

Здравый смысл и рассудительность помогают разумно оценивать повседневные ситуации. «Menschenverstand» (здравый смысл) подчёркивает естественную практическую способность рассуждать без специальных знаний, а «Augenmass» (рассудительность) сильнее выделяет выбор правильной меры и взвешенную реакцию. Используй «Menschenverstand» для обозначения общего здравого смысла, а «Augenmass» — когда речь идёт о сдержанности, соответствующей ситуации.

Визуальный пример: Menschenverstand
Augenmass

Mit etwas Augenmaß wählte sie die richtige Größe der Feier, ohne zu viel Geld auszugeben.

Проявив рассудительность, она выбрала подходящий масштаб праздника и не потратила слишком много денег.

Menschenverstand

Mit etwas Menschenverstand erkennt man auch ohne Fachwissen, dass man bei Glatteis langsamer fahren muss.

Имея немного здравого смысла, можно и без специальных знаний понять, что в гололёд нужно ехать медленнее.

Открыть полную страницу слова: Menschenverstand

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...