tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24041

das Augenmass

senso della misura / occhio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Augenmass vs Menschenverstand

buon senso

«Menschenverstand» (buon senso) e «Augenmaß» (senso della misura) aiutano entrambi a valutare con buon senso le situazioni quotidiane. «Menschenverstand» sottolinea la capacità naturale e pratica di giudicare senza conoscenze specifiche, mentre «Augenmaß» mette maggiormente in risalto la scelta della giusta misura e una reazione equilibrata. Usa «Menschenverstand» per il buon senso in generale e «Augenmaß» per la moderazione adeguata alla situazione.

Esempio visivo per Menschenverstand
Augenmass

Mit etwas Augenmaß wählte sie die richtige Größe der Feier, ohne zu viel Geld auszugeben.

Con un po' di senso della misura, ha scelto la dimensione giusta per la festa senza spendere troppi soldi.

Menschenverstand

Mit etwas Menschenverstand erkennt man auch ohne Fachwissen, dass man bei Glatteis langsamer fahren muss.

Con un po' di buon senso, anche senza conoscenze specifiche si capisce che sul ghiaccio bisogna guidare più lentamente.

Apri la scheda completa: Menschenverstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...