آلمانی اسم C1 رتبه 24041

das Augenmass

قوه تشخیص / تخمین چشمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Augenmass vs Menschenverstand

عقل سلیم

«⁨Menschenverstand⁩» (عقل سلیم) و «⁨Augenmaß⁩» (قوهٔ تشخیص) هر دو به ارزیابی منطقیِ موقعیت‌های روزمره کمک می‌کنند. «⁨Menschenverstand⁩» بیشتر بر قضاوت طبیعی و عملی، بدون دانش تخصصی، تأکید دارد، در حالی که «⁨Augenmaß⁩» بیشتر بر انتخاب اندازهٔ مناسب و واکنشی متعادل تأکید می‌کند. برای عقل و درک عمومی از «⁨Menschenverstand⁩» (عقل سلیم) و برای خویشتن‌داری متناسب با موقعیت از «⁨Augenmaß⁩» (قوهٔ تشخیص) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Menschenverstand
Augenmass

Mit etwas Augenmaß wählte sie die richtige Größe der Feier, ohne zu viel Geld auszugeben.

او با کمی قوهٔ تشخیص، اندازهٔ مناسبی برای جشن انتخاب کرد، بدون این‌که پول زیادی خرج کند.

Menschenverstand

Mit etwas Menschenverstand erkennt man auch ohne Fachwissen, dass man bei Glatteis langsamer fahren muss.

با کمی عقل سلیم، حتی بدون دانش تخصصی هم می‌توان فهمید که هنگام یخ‌زدگی خیابان‌ها باید آهسته‌تر رانندگی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Menschenverstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...