آلمانی فعل B2 رتبه 11628

ausbessern

تعمیر کردن

ausbessern – besserte aus – hat ausgebessert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbessern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbessern vs verbessern

بهبود دادن

یک وسیلهٔ آسیب‌دیده را می‌توان «⁨verbessern⁩» (بهبود دادن) یا «⁨ausbessern⁩» (تعمیر کردن) کرد. «⁨Verbessern⁩» به‌طور کلی بر وضعیت یا کیفیت تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨ausbessern⁩» به‌طور مشخص آسیب‌های کوچک معمول، مانند ترک یا سوراخ، را تعمیر می‌کند. اگر منظور افزایش کلی کیفیت باشد، «⁨verbessern⁩» مناسب است؛ برای تعمیر موضعی، «⁨ausbessern⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verbessern
ausbessern

Wir bessern den alten Stuhl aus, indem wir den Riss im Sitz reparieren.

ما صندلی قدیمی را با تعمیر کردن ترکِ روی نشیمنگاه تعمیر می‌کنیم.

verbessern

Wir verbessern den alten Stuhl, indem wir ihn stabiler und bequemer machen.

ما صندلی قدیمی را با محکم‌تر و راحت‌تر کردنش بهبود می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbessern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...