
auskratzen
выскребать
Удалять что-либо, выскабливая это из углубления или с поверхности.
Er kratzte die alte Farbe aus den Ritzen aus.
Он выскреб старую краску из щелей.
выскребать
auskratzen – kratzte aus – hat ausgekratzt
Загружаем сохранённый статус.

выскребать
Удалять что-либо, выскабливая это из углубления или с поверхности.
Er kratzte die alte Farbe aus den Ritzen aus.
Он выскреб старую краску из щелей.

выскребать дочиста
Опустошать ёмкость, выскабливая из неё последние остатки содержимого.
Das Kind kratzte die Schüssel vollständig aus.
Ребёнок полностью выскреб миску.
| ich | kratze aus |
|---|---|
| du | kratzt aus |
| er/sie/es | kratzt aus |
| wir | kratzen aus |
| ihr | kratzt aus |
| sie | kratzen aus |
| ich | kratzte aus |
|---|---|
| du | kratztest aus |
| er/sie/es | kratzte aus |
| wir | kratzten aus |
| ihr | kratztet aus |
| sie | kratzten aus |
| ich | habe ausgekratzt |
|---|---|
| du | hast ausgekratzt |
| er/sie/es | hat ausgekratzt |
| wir | haben ausgekratzt |
| ihr | habt ausgekratzt |
| sie | haben ausgekratzt |
| du | kratz aus! kratze aus! |
|---|---|
| ihr | kratzt aus! |
| Sie | kratzen Sie aus! |
| ich | hatte ausgekratzt |
|---|---|
| du | hattest ausgekratzt |
| er/sie/es | hatte ausgekratzt |
| wir | hatten ausgekratzt |
| ihr | hattet ausgekratzt |
| sie | hatten ausgekratzt |
| ich | werde auskratzen |
|---|---|
| du | wirst auskratzen |
| er/sie/es | wird auskratzen |
| wir | werden auskratzen |
| ihr | werdet auskratzen |
| sie | werden auskratzen |
| ich | kratze aus |
|---|---|
| du | kratzest aus |
| er/sie/es | kratze aus |
| wir | kratzen aus |
| ihr | kratzet aus |
| sie | kratzen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | kratzte aus |
|---|---|
| du | kratztest aus |
| er/sie/es | kratzte aus |
| wir | kratzten aus |
| ihr | kratztet aus |
| sie | kratzten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auskratzen |
|---|---|
| с zu | auszukratzen |
| Partizip I | auskratzend |
| Partizip II | ausgekratzt |
«Auskratzen» (выскребать) состоит из «aus» (вы-) и «kratzen» (скрести) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «aus» (вы-) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении «auskratzen» (выскребать) сохраняется как единое слово. В инфинитиве с частицей «zu» (частица инфинитива) «zu» (частица инфинитива) стоит между «aus» (вы-) и «kratzen» (скрести): «auszukratzen» (выскрести).
Sie kratzt den Schmutz aus dem Spalt aus.
Она выскабливает грязь из щели.
Er sieht, dass sie den Schmutz aus dem Spalt auskratzt.
Он видит, что она выскабливает грязь из щели.
Sie versucht, den Schmutz vollständig auszukratzen.
Она пытается полностью выскрести грязь.
Когда что-либо удаляют из углубления или ёмкости, место обычно обозначается предлогом «aus» (из) с Dativ. Удаляемый материал является дополнением в Akkusativ.
Der Handwerker kratzt den Mörtel aus den Fugen aus.
Рабочий выскабливает раствор из швов.
Когда речь идёт о ёмкости, «auskratzen» (выскребать) часто употребляется со словами «Schüssel» (миска), «Topf» (кастрюля) или «Teller» (тарелка). Если хотят подчеркнуть, что ничего не должно остаться, часто добавляют «restlos» (полностью) или «bis auf den letzten Rest» (до последнего остатка).
Nach dem Essen kratzte er den Topf bis auf den letzten Rest aus.
После еды он выскреб кастрюлю до последнего остатка.
соскребать / сдохнуть
Оба глагола описывают удаление остатков с помощью соскабливания. «Abkratzen» (соскребать) подчёркивает отделение чего-либо от поверхности. «Auskratzen» (выскребать) особенно подходит для удаления чего-либо из углубления. Если речь идёт о внутренней поверхности, подходят оба глагола; выбор тогда подчёркивает либо отделение остатков, либо их извлечение.

Ich kratze die getrockneten Teigreste aus der Rille in der Arbeitsplatte aus.
Я выскребаю засохшие остатки теста из желобка в рабочей поверхности.
Ich kratze die getrockneten Teigreste von der Arbeitsplatte ab.
Я соскребаю засохшие остатки теста с рабочей поверхности.