
auskratzen
вишкрібати
Видаляти щось, вишкрібуючи з заглиблення або з поверхні.
Er kratzte die alte Farbe aus den Ritzen aus.
Він вишкріб стару фарбу зі щілин.
вишкрібати
auskratzen – kratzte aus – hat ausgekratzt
Завантажуємо збережений статус слова.

вишкрібати
Видаляти щось, вишкрібуючи з заглиблення або з поверхні.
Er kratzte die alte Farbe aus den Ritzen aus.
Він вишкріб стару фарбу зі щілин.

вишкребти дочиста
Спорожняти посудину, вишкрібуючи з неї залишки її вмісту.
Das Kind kratzte die Schüssel vollständig aus.
Дитина повністю вишкребла миску.
| ich | kratze aus |
|---|---|
| du | kratzt aus |
| er/sie/es | kratzt aus |
| wir | kratzen aus |
| ihr | kratzt aus |
| sie | kratzen aus |
| ich | kratzte aus |
|---|---|
| du | kratztest aus |
| er/sie/es | kratzte aus |
| wir | kratzten aus |
| ihr | kratztet aus |
| sie | kratzten aus |
| ich | habe ausgekratzt |
|---|---|
| du | hast ausgekratzt |
| er/sie/es | hat ausgekratzt |
| wir | haben ausgekratzt |
| ihr | habt ausgekratzt |
| sie | haben ausgekratzt |
| du | kratz aus! kratze aus! |
|---|---|
| ihr | kratzt aus! |
| Sie | kratzen Sie aus! |
| ich | hatte ausgekratzt |
|---|---|
| du | hattest ausgekratzt |
| er/sie/es | hatte ausgekratzt |
| wir | hatten ausgekratzt |
| ihr | hattet ausgekratzt |
| sie | hatten ausgekratzt |
| ich | werde auskratzen |
|---|---|
| du | wirst auskratzen |
| er/sie/es | wird auskratzen |
| wir | werden auskratzen |
| ihr | werdet auskratzen |
| sie | werden auskratzen |
| ich | kratze aus |
|---|---|
| du | kratzest aus |
| er/sie/es | kratze aus |
| wir | kratzen aus |
| ihr | kratzet aus |
| sie | kratzen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kratzte aus |
|---|---|
| du | kratztest aus |
| er/sie/es | kratzte aus |
| wir | kratzten aus |
| ihr | kratztet aus |
| sie | kratzten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auskratzen |
|---|---|
| з zu | auszukratzen |
| Partizip I | auskratzend |
| Partizip II | ausgekratzt |
«Auskratzen» (вишкрібати) складається з «aus» (префікс із значенням видалення назовні) і «kratzen» (шкрябати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «aus» стоїть у кінці речення, а в підрядному «auskratzen» залишається разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «aus» і «kratzen»: «auszukratzen» (вишкрібати).
Sie kratzt den Schmutz aus dem Spalt aus.
Вона вишкрібає бруд із щілини.
Er sieht, dass sie den Schmutz aus dem Spalt auskratzt.
Він бачить, що вона вишкрібає бруд із щілини.
Sie versucht, den Schmutz vollständig auszukratzen.
Вона намагається повністю вишкребти бруд.
Коли щось видаляють із заглиблення або посудини, місце зазвичай позначають прийменником «aus» (із, з) і ставлять його в Dativ. Матеріал, який видаляють, є додатком в Akkusativ.
Der Handwerker kratzt den Mörtel aus den Fugen aus.
Майстер вишкріб розчин зі швів.
Коли йдеться про посудину, «auskratzen» (вишкребти) часто вживається зі словами «Schüssel» (миска), «Topf» (каструля) або «Teller» (тарілка). Якщо справді не має нічого залишитися, часто додають «restlos» (повністю) або «bis auf den letzten Rest» (до останньої крихти).
Nach dem Essen kratzte er den Topf bis auf den letzten Rest aus.
Після їжі він вишкреб каструлю до останньої крихти.
зішкрібати / здохнути
Обидва дієслова описують видалення залишків за допомогою шкребіння. «Abkratzen» (зішкрібати) підкреслює зішкрібання з поверхні. «Auskratzen» (вишкрібати) особливо підходить для видалення із заглиблення. Якщо йдеться про внутрішню поверхню, підходять обидва слова; тоді вибір наголошує або на відокремленні залишків, або на їхньому витягуванні.

Ich kratze die getrockneten Teigreste aus der Rille in der Arbeitsplatte aus.
Я вишкрібую засохлі залишки тіста з канавки у стільниці.
Ich kratze die getrockneten Teigreste von der Arbeitsplatte ab.
Я зішкрібую засохлі залишки тіста зі стільниці.