
die Antwort
ответ
Устная или письменная реакция на вопрос, просьбу или письмо.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
Он сразу прислал мне ответ на моё электронное письмо.
ответ
die Antwort, die Antworten
Загружаем сохранённый статус.

ответ
Устная или письменная реакция на вопрос, просьбу или письмо.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
Он сразу прислал мне ответ на моё электронное письмо.

решение
Решение проблемы или сложной ситуации.
Auf diese komplexe politische Frage gibt es keine einfache Antwort.
На этот сложный политический вопрос нет простого ответа.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Antworten |
| Genitiv | der Antwort |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antwort | die Antworten |
| Akkusativ | die Antwort | die Antworten |
| Dativ | der Antwort | den Antworten |
| Genitiv | der Antwort | der Antworten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Ant-» и «Wort» (слово). Старый префикс «Ant-» означает «entgegen» (навстречу, в ответ) или «dagegen» (против). Поэтому ответ буквально означает «Gegen-Wort» (слово в ответ на вопрос).
Auf seine Frage erhielt er ein klares Wort als Antwort.
На его вопрос он получил в ответ чёткое слово.
Слово «Antwort» (ответ) почти всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Ответ дают на вопрос, письмо или проблему.
Ich warte immer noch auf eine Antwort auf meine Bewerbung.
Я всё ещё жду ответа на своё заявление.
Существительное «die Antwort» (ответ) и глагол «antworten» (отвечать) связаны между собой. Глагол также употребляется в той же конструкции: отвечают на что-либо с помощью «auf» (на) и Akkusativ.
Bitte antworten Sie so schnell wie möglich auf diese E-Mail.
Пожалуйста, ответьте на это электронное письмо как можно скорее.
В этом значении со словом «Antwort» (ответ) часто сочетаются глаголы «eine Antwort geben» (дать ответ), «bekommen» (получить), «erwarten» (ожидать) и «auf eine Antwort warten» (ждать ответа).
Können Sie mir bitte eine schnelle Antwort geben?
Не могли бы вы, пожалуйста, быстро мне ответить?
В значении «Lösung» (решение) слово «Antwort» (ответ) часто употребляется вместе с абстрактными существительными, такими как «Problem» (проблема), «Herausforderung» (вызов) и «Krise» (кризис).
Wir müssen eine Antwort auf die ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.
Нам нужно найти ответ на экологические вызовы нашего времени.
решение
«die Antwort» (решение) и «die Lösung» (решение) могут относиться к решению проблемы. Antwort чаще означает сформулированный результат в ответ на вопрос, тогда как Lösung может также обозначать способ или метод решения проблемы. Для краткой информации подходит Antwort, а для способа устранения проблемы — скорее Lösung.

Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
На вопрос об ошибке техник дал чёткий ответ.
Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Техник нашёл простое решение проблемы.