
die Information
информация
Сообщение, знание или сведения о конкретном факте, человеке или событии.
Ich benötige dringend Informationen zu den neuen Öffnungszeiten.
Мне срочно нужна информация о новых часах работы.
информация
die Information, die Informationen
Загружаем сохранённый статус.

информация
Сообщение, знание или сведения о конкретном факте, человеке или событии.
Ich benötige dringend Informationen zu den neuen Öffnungszeiten.
Мне срочно нужна информация о новых часах работы.

информирование
Процесс информирования; передача знаний или сообщений кому-либо.
Die Information der Bevölkerung erfolgte durch eine Pressemitteilung.
Информирование населения проводилось с помощью пресс-релиза.

информация
Термин из информатики и теории информации, обозначающий интерпретируемую последовательность знаков, которая изменяет состояние знаний получателя.
Die kleinste Einheit der Information ist das Bit.
Наименьшая единица информации — бит.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Informationen |
| Genitiv | der Information |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Information | die Informationen |
| Akkusativ | die Information | die Informationen |
| Dativ | der Information | den Informationen |
| Genitiv | der Information | der Informationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Information» (информация) относится к словообразовательному гнезду слов «informieren» (информировать) и «informativ» (информативный). Окончание «-ation» типично для существительных, образованных от глаголов, и часто имеет латинское происхождение.
Der Zweck der Veranstaltung ist es, die Bürger zu informieren.
Цель мероприятия — проинформировать граждан.
В немецком языке «Information» (информация) — исчисляемое существительное. «eine Information» (одна информация) можно употребить в единственном числе для обозначения отдельной детали, а «Informationen» (информация, сведения) — во множественном числе для обозначения нескольких фактов или общих сведений.
Das war eine sehr nützliche Information für mich.
Это была очень полезная для меня информация.
Wir haben alle nötigen Informationen gesammelt.
Мы собрали все необходимые сведения.
Чтобы указать тему информации, обычно используют «über» с Akkusativ или «zu» с Dativ. «Über» описывает тему шире, а «zu» часто относится к конкретному вопросу.
Ich suche Informationen über die Geschichte der Stadt.
Я ищу информацию об истории города.
Haben Sie Informationen zum aktuellen Status des Projekts?
У Вас есть информация о текущем статусе проекта?
С «Information» часто употребляются глаголы «Informationen bekommen/erhalten» (получать информацию), «Informationen suchen/finden» (искать, находить информацию), «Informationen sammeln» (собирать информацию) и «Informationen weitergeben» (передавать информацию).
Wo kann ich verlässliche Informationen zu diesem Thema finden?
Где я могу найти достоверную информацию по этой теме?
Bitte geben Sie diese Information an alle Kollegen weiter.
Пожалуйста, передайте эту информацию всем коллегам.
Техническое значение из информатики можно определить по контексту. Если речь идёт о «Bits» (битах), «Datenverarbeitung» (обработке данных), «Speicherung» (хранении) или «Signalen» (сигналах), имеется в виду «Information» (информация) как теоретическое понятие.
Ein Computer verarbeitet Informationen in Form von Nullen und Einsen.
Компьютер обрабатывает информацию в виде нулей и единиц.
сообщение / новость
«Die Information» (информация) обозначает прежде всего фактическое содержание, а «die Nachricht» (сообщение) — краткое сообщение, переданное кому-либо. Поэтому сообщение содержит информацию; когда важно само содержание, подходит Information, а когда главное — передать его человеку, больше подходит Nachricht.

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.
Информация о том, что концерт отменяется, важна для всех гостей.
Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.
Я отправляю всем гостям сообщение об отмене концерта.