
die Erklärung
объяснение
Информация или изложение, которые помогают понять или проясняют какое-либо обстоятельство.
Danke für deine Erklärung, jetzt verstehe ich das Problem.
Спасибо за твоё объяснение, теперь я понимаю, в чём проблема.
объяснение / заявление
die Erklärung, die Erklärungen
Загружаем сохранённый статус.

объяснение
Информация или изложение, которые помогают понять или проясняют какое-либо обстоятельство.
Danke für deine Erklärung, jetzt verstehe ich das Problem.
Спасибо за твоё объяснение, теперь я понимаю, в чём проблема.

заявление
Официальное, часто письменное, публичное или формальное высказывание или заявление.
Die Ministerin gab eine persönliche Erklärung zu ihrem Rücktritt ab.
Министр выступила с личным заявлением о своей отставке.

причина
Причина или основание определённого поведения или события.
Es gibt keine vernünftige Erklärung für sein plötzliches Verschwinden.
Нет ни одного разумного объяснения его внезапного исчезновения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Erklärungen |
| Genitiv | der Erklärung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erklärung | die Erklärungen |
| Akkusativ | die Erklärung | die Erklärungen |
| Dativ | der Erklärung | den Erklärungen |
| Genitiv | der Erklärung | der Erklärungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Erklärung» (объяснение или заявление) образовано от глагола «erklären» (объяснять). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное женского рода.
Kannst du mir bitte die Grammatikregel erklären?
Ты можешь, пожалуйста, объяснить мне правило грамматики?
Глагол, который употребляется со словом «Erklärung» (объяснение или заявление), помогает понять его значение. «Eine Erklärung brauchen» (нуждаться в объяснении) указывает на объяснение. «Eine Erklärung abgeben» (сделать заявление) обычно означает официальное заявление. «Die Erklärung für etwas sein» (быть объяснением чего-либо) указывает на причину.
Ich brauche eine einfache Erklärung für dieses physikalische Gesetz.
Мне нужно простое объяснение этого физического закона.
Der Politiker wird heute eine Erklärung abgeben.
Сегодня политик выступит с заявлением.
Müdigkeit war die einzige Erklärung für seine Fehler.
Усталость была единственной причиной его ошибок.
В значении официального заявления слово «Erklärung» (заявление) часто сочетается с такими прилагательными, как «öffentlich» (публичный), «persönlich» (личный) или «schriftlich» (письменный). Типичный глагол при этом: «eine Erklärung abgeben» (сделать заявление).
Das Unternehmen hat eine offizielle Erklärung zu dem Vorfall veröffentlicht.
Компания опубликовала официальное заявление об этом происшествии.
Когда «Erklärung» (объяснение) обозначает причину или основание чего-либо, это слово почти всегда употребляется с предлогом «für» (для), после которого стоит существительное в Akkusativ.
Gibt es eine logische Erklärung für dieses Phänomen?
Есть ли логичное объяснение этого явления?
Ich habe keine Erklärung für sein Verhalten.
У меня нет объяснения его поведению.
причина / земля / дно
«der Grund» (причина) обозначает обстоятельство, которое вызывает или оправдывает что-либо. «Die Erklärung» (объяснение), напротив, излагает информацию так, чтобы человек понял обстоятельства. Поэтому объяснение может содержать причину, но представляет её в понятной форме.

Leas Erklärung machte verständlich, wie der Zugausfall zu ihrer Verspätung führte.
Объяснение Леи помогло понять, как отмена поезда привела к её опозданию.
Der Grund für Leas Verspätung war ein ausgefallener Zug.
Причиной опоздания Леи стал отменённый поезд.