آلمانی اسم C1 رتبه 15395

der Ausläufer

کوهپایه

der Ausläufer, die Ausläufer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausläufer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausläufer vs Auswirkung

پیامد / اثر

«⁨Auswirkung⁩» (پیامد) به‌طور کلی به نتیجهٔ یک رویداد اشاره می‌کند و این نتیجه ممکن است بلافاصله یا دیرتر ظاهر شود. در مقابل، «⁨Ausläufer⁩» (پیامدهای پایانی) به‌طور مشخص به آخرین اثرهای محسوس اشاره می‌کند، زمانی که خود رویداد به پایان رسیده است. برای اثر کلی از «⁨Auswirkung⁩» و برای پایان تدریجی آن از «⁨Ausläufer⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Auswirkung
Ausläufer

Eine Woche nach dem Streik sind in einigen Betrieben noch seine Ausläufer spürbar.

یک هفته پس از اعتصاب، در برخی شرکت‌ها هنوز پیامدهای پایانی آن احساس می‌شوند.

Auswirkung

Die Auswirkungen des Streiks sind in vielen Betrieben deutlich spürbar.

پیامدهای اعتصاب در بسیاری از شرکت‌ها به‌وضوح احساس می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auswirkung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...