tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2918

die Ausrüstung

attrezzatura

die Ausrüstung, die Ausrüstungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausrüstung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausrüstung vs Technik

tecnologia / tecnica

La «Technik» (impianti tecnici) e l’«Ausrüstung» (attrezzatura) possono comprendere entrambe degli apparecchi. «Technik» indica piuttosto il sistema tecnico complessivo con i suoi impianti, mentre «Ausrüstung» indica gli oggetti, gli apparecchi o gli indumenti messi a disposizione per uno scopo preciso. Per un sistema è quindi adatta «Technik», mentre per ciò che serve a un’attività è più adatta «Ausrüstung».

Esempio visivo per Technik
Ausrüstung

Die Fotografin nimmt ihre gesamte Ausrüstung zum Termin mit.

La fotografa porta con sé tutta la sua attrezzatura all’appuntamento.

Technik

Die gesamte Technik im Fotostudio wurde erneuert.

Tutti gli impianti tecnici dello studio fotografico sono stati rinnovati.

Apri la scheda completa: Technik

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...