
die Austragung
проведение
Проведение или организация мероприятия, особенно спортивного соревнования.
Die Austragung der nächsten Weltmeisterschaft findet in Katar statt.
Следующий чемпионат мира пройдёт в Катаре.
проведение / урегулирование
Загружаем сохранённый статус.

проведение
Проведение или организация мероприятия, особенно спортивного соревнования.
Die Austragung der nächsten Weltmeisterschaft findet in Katar statt.
Следующий чемпионат мира пройдёт в Катаре.

урегулирование
Урегулирование или разрешение конфликта, разногласия или судебного спора.
Die gerichtliche Austragung des Streits dauerte mehrere Jahre.
Судебное разбирательство по этому спору длилось несколько лет.
«Die Austragung» (проведение или урегулирование) — существительное, образованное от глагола «austragen» (проводить или разрешать). Окончание «-ung» превращает действие глагола в существительное женского рода, обозначающее сам процесс или событие.
Die Austragung des Konflikts erfolgte vor Gericht.
Спор разрешался в суде.
Значение становится понятным из контекста. Если речь идёт о спорте, соревнованиях или мероприятиях, имеется в виду проведение. Если речь идёт о конфликтах, спорах или разногласиях, имеются в виду урегулирование или разрешение.
Die Austragung des Finales wurde wegen schlechten Wetters verschoben.
Проведение финала отложили из-за плохой погоды.
Eine friedliche Austragung der Meinungsverschiedenheit war nicht möglich.
Мирно разрешить разногласия не удалось.
В спортивном контексте слово «Austragung» (проведение) часто сочетается с названиями мероприятий, например «Weltmeisterschaft» (чемпионат мира), «Turnier» (турнир), «Wettkampf» (соревнование) или «Finale» (финал). Типичный глагол в этом контексте — «stattfinden» (проходить, состояться).
Die Austragung der Olympischen Spiele ist eine große Ehre für das Gastgeberland.
Провести Олимпийские игры — большая честь для страны-хозяйки.
Когда речь идёт о конфликтах, слово «Austragung» (урегулирование или разрешение) часто уточняется прилагательными, которые описывают вид противостояния. Типичны сочетания «gerichtliche Austragung» (судебное урегулирование), «friedliche Austragung» (мирное урегулирование), «öffentliche Austragung» (публичное выяснение отношений) и «gewaltsame Austragung» (насильственное разрешение).
Beide Parteien einigten sich auf eine außergerichtliche Austragung des Streits.
Обе стороны договорились о внесудебном урегулировании спора.
проведение / ввод
Durchführung (проведение) и Austragung (проведение) могут обозначать проведение запланированного мероприятия. Austragung используется прежде всего в отношении спортивных соревнований и подобных мероприятий, тогда как Durchführung подходит более широко — для планов, мер и мероприятий.

Die Austragung des Fußballturniers ist für Samstag geplant.
Проведение футбольного турнира запланировано на субботу.
Die Durchführung des Schulfests ist für Samstag geplant.
Проведение школьного праздника запланировано на субботу.