Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 6062

die Ausrichtung

ориентация / направление / проведение

die Ausrichtung, die Ausrichtungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ausrichtung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ausrichtung vs Richtung

направление

«Richtung» (направление) применительно к организации скорее обозначает её содержательную или политическую линию. «Ausrichtung» (ориентация) сильнее подчёркивает, что содержание или деятельность сознательно подстроены под определённые цели, ценности или целевую группу. Для представляемого течения подходит «Richtung», а для выбранного фокуса — «Ausrichtung».

Визуальный пример: Richtung
Ausrichtung

Die Zeitung verändert ihre inhaltliche Ausrichtung gezielt für junge Leser.

Газета целенаправленно меняет свою содержательную ориентацию для молодых читателей.

Richtung

Die Zeitung vertritt eine liberale politische Richtung.

Газета представляет либеральное политическое направление.

Открыть полную страницу слова: Richtung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...