
die Durchführung
проведение
Осуществление или выполнение плана, мероприятия или меры.
Die Durchführung des Experiments dauerte mehrere Stunden.
Проведение эксперимента заняло несколько часов.
проведение / ввод
die Durchführung, die Durchführungen
Загружаем сохранённый статус.

проведение
Осуществление или выполнение плана, мероприятия или меры.
Die Durchführung des Experiments dauerte mehrere Stunden.
Проведение эксперимента заняло несколько часов.

ввод
Техническое устройство, позволяющее провести кабели, трубы или провода через стену или корпус.
Für das Antennenkabel muss eine wasserdichte Durchführung durch das Dach installiert werden.
Для антенного кабеля нужно установить водонепроницаемый ввод через крышу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Durchführungen |
| Genitiv | der Durchführung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Durchführung | die Durchführungen |
| Akkusativ | die Durchführung | die Durchführungen |
| Dativ | der Durchführung | den Durchführungen |
| Genitiv | der Durchführung | der Durchführungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «durch» (через) и «Führung» (ведение). Оно описывает «Hindurch-Führen» (проведение через) процесса от начала до конца или проведение чего-либо через препятствие.
Die Durchführung der Reformen war komplizierter als gedacht.
Проведение реформ оказалось сложнее, чем предполагалось.
«Die Durchführung» (проведение) — это существительное, образованное от отделяемого глагола «durchführen» (проводить). Если что-то проводят, результатом является «Die Durchführung» (проведение).
Wir führen eine Umfrage durch. Die Durchführung dauert etwa eine Woche.
Мы проводим опрос. Проведение занимает около недели.
Это слово часто употребляется в официальном контексте. Типичные сочетания: «die Durchführung eines Plans» (осуществление плана), «einer Studie» (исследования), «einer Veranstaltung» (мероприятия) или «eines Experiments» (эксперимента).
Die Organisation war für die Durchführung des Festivals verantwortlich.
Организация отвечала за проведение фестиваля.
Техническое значение можно определить по таким словам, как «Kabel» (кабель), «Rohr» (труба), «Wand» (стена) или «wasserdicht» (водонепроницаемый). Во всех остальных случаях имеется в виду общее значение «Realisierung» (осуществление).
Der Elektriker bohrte ein Loch für die Kabel-Durchführung.
Электрик просверлил отверстие для ввода кабеля.
осуществление / превращение
«Umsetzung» (осуществление) и «Durchführung» (проведение) могут обозначать воплощение плана или замысла. В «Umsetzung» сильнее подчёркивается перенос идеи или требования в практическую сферу, тогда как «Durchführung» выделяет организованный ход выполнения замысла. Для перехода к практическому применению подходит «Umsetzung», а для самого процесса выполнения — «Durchführung».

Die Durchführung der Veranstaltung verlief trotz des Regens problemlos.
Мероприятие прошло без проблем, несмотря на дождь.
Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt im nächsten Monat.
Осуществление нового транспортного плана начнётся в следующем месяце.