
die Austragung
проведення
Проведення або організація заходу, особливо спортивного змагання.
Die Austragung der nächsten Weltmeisterschaft findet in Katar statt.
Наступний чемпіонат світу відбудеться в Катарі.
проведення / розв’язання
Завантажуємо збережений статус слова.

проведення
Проведення або організація заходу, особливо спортивного змагання.
Die Austragung der nächsten Weltmeisterschaft findet in Katar statt.
Наступний чемпіонат світу відбудеться в Катарі.

розв’язання
Урегулювання або з'ясування конфлікту, розбіжностей у поглядах чи судового спору.
Die gerichtliche Austragung des Streits dauerte mehrere Jahre.
Судове розв’язання спору тривало кілька років.
«Die Austragung» (проведення або розв’язання) — це іменник, утворений від дієслова «austragen». Закінчення «-ung» перетворює дію дієслова на іменник жіночого роду, який описує сам процес або подію.
Die Austragung des Konflikts erfolgte vor Gericht.
Розв’язання конфлікту відбулося в суді.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про спорт, змагання або заходи, мається на увазі проведення. Якщо йдеться про конфлікти, суперечки або розбіжності в поглядах, мається на увазі їхнє врегулювання або з'ясування.
Die Austragung des Finales wurde wegen schlechten Wetters verschoben.
Проведення фіналу перенесли через погану погоду.
Eine friedliche Austragung der Meinungsverschiedenheit war nicht möglich.
Мирне розв’язання розбіжностей у поглядах було неможливим.
У спортивному контексті «Austragung» (проведення) часто поєднується з назвами певних подій, як-от «Weltmeisterschaft» (чемпіонат світу), «Turnier» (турнір), «Wettkampf» (змагання) або «Finale» (фінал). Типове дієслово в цьому контексті — «stattfinden» (відбуватися).
Die Austragung der Olympischen Spiele ist eine große Ehre für das Gastgeberland.
Проведення Олімпійських ігор є великою честю для країни-господарки.
Коли йдеться про конфлікти, слово «Austragung» (розв’язання) часто уточнюється прикметниками, які описують вид протистояння. Типові сполучення: «gerichtliche» (судове), «friedliche» (мирне), «öffentliche» (публічне) або «gewaltsame» (насильницьке) Austragung.
Beide Parteien einigten sich auf eine außergerichtliche Austragung des Streits.
Обидві сторони домовилися про позасудове розв’язання спору.
виконання / ввід
Durchführung (виконання) і Austragung (проведення) можуть позначати те, що запланований захід відбувається. Austragung вживають особливо щодо спортивних змагань і подібних заходів, тоді як Durchführung — ширше слово, яке підходить для планів, заходів і подій.

Die Austragung des Fußballturniers ist für Samstag geplant.
Проведення футбольного турніру заплановано на суботу.
Die Durchführung des Schulfests ist für Samstag geplant.
Проведення шкільного свята заплановано на суботу.