
der Fahrer
водитель
Человек, который управляет таким транспортным средством, как автомобиль, автобус, грузовик или поезд.
Der Fahrer des Wagens hat die Vorfahrt missachtet.
Водитель автомобиля не уступил дорогу.
водитель
der Fahrer, die Fahrer
Загружаем сохранённый статус.

водитель
Человек, который управляет таким транспортным средством, как автомобиль, автобус, грузовик или поезд.
Der Fahrer des Wagens hat die Vorfahrt missachtet.
Водитель автомобиля не уступил дорогу.

велосипедист / мотоциклист
Человек, который едет на двухколёсном транспортном средстве, например на велосипеде или мотоцикле.
Der Fahrer an der Spitze des Feldes trägt das gelbe Trikot.
Велосипедист, лидировавший в гонке, носит жёлтую майку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fahrer |
| Genitiv | des Fahrers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrer | die Fahrer |
| Akkusativ | den Fahrer | die Fahrer |
| Dativ | dem Fahrer | den Fahrern |
| Genitiv | des Fahrers | der Fahrer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Fahrer» (водитель) образовано от глагола «fahren» (ехать, водить) добавлением окончания «-er». Эта модель очень часто используется в немецком языке для обозначения человека, который выполняет определённое действие.
Wer fährt dieses Auto? Ich möchte mit dem Fahrer sprechen.
Кто водит эту машину? Я хочу поговорить с водителем.
Слово «Fahrer» (водитель) часто является второй частью сложных существительных и уточняет вид водителя. Типичные примеры: «LKW-Fahrer» (водитель грузовика), «Busfahrer» (водитель автобуса), «Taxifahrer» (таксист) или «Radfahrer» (велосипедист).
Der LKW-Fahrer musste eine lange Pause machen.
Водителю грузовика пришлось сделать долгий перерыв.
In der Stadt gibt es immer mehr Radfahrer.
В городе становится всё больше велосипедистов.
То, означает ли «Fahrer» человека за рулём автомобиля или человека на велосипеде, всегда понятно из контекста. Названное транспортное средство, например автомобиль, автобус или мотоцикл, определяет точное значение.
Der Fahrer des Motorrads trug einen Helm.
Водитель мотоцикла был в шлеме.
Bitte schnallen Sie sich an, bevor der Fahrer losfährt.
Пожалуйста, пристегнитесь, прежде чем водитель тронется с места.
автомобилист
«Fahrer» (водитель) и «Autofahrer» (автомобилист) могут обозначать человека, который управляет транспортным средством. «Fahrer» — более общее слово: так можно назвать и водителя автобуса, грузовика или поезда; «Autofahrer» прямо означает человека за рулём автомобиля. Используй «Autofahrer», когда важно указать вид транспортного средства.

Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
Водитель ждал с транспортным средством перед входом.
Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
Автомобилист ждал со своей машиной перед входом.