
der Nachkomme
потомок
Человек, происходящий от кого-либо по прямой линии; ребёнок, внук или более поздний потомок.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
Он прямой потомок знаменитого композитора.
потомок
der Nachkomme, die Nachkommen
Загружаем сохранённый статус.

потомок
Человек, происходящий от кого-либо по прямой линии; ребёнок, внук или более поздний потомок.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
Он прямой потомок знаменитого композитора.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachkomme | die Nachkommen |
| Akkusativ | den Nachkommen | die Nachkommen |
| Dativ | dem Nachkommen | den Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen | der Nachkommen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «nach» (после) и глагола «kommen» (приходить). Таким образом, «Nachkomme» (потомок) буквально означает того, кто «kommt» (приходит) после другого человека в семейной линии.
Die Ausstellung zeigt Porträts der königlichen Familie und ihrer Nachkommen.
На выставке представлены портреты королевской семьи и её потомков.
«Nachkomme» (потомок) — слабое существительное, то есть существительное N-склонения. Это означает, что во всех падежах, кроме Nominativ Singular, оно получает окончание «-n». То же относится к женской форме «die Nachkommin» (потомок женского пола).
Das Erbe wurde an den einzigen Nachkommen verteilt.
Наследство передали единственному потомку.
Ich habe mit dem Nachkommen des berühmten Malers gesprochen.
Я поговорил с потомком знаменитого художника.
Происхождение часто выражается с помощью предлога «von» (от, из рода). Типичные прилагательные: «direkt» (прямой), «männlich» (мужской) и «weiblich» (женский).
Sie ist eine direkte Nachkommin von Johann Wolfgang von Goethe.
Она прямой потомок Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Er starb leider ohne Nachkommen.
К сожалению, он умер без потомков.
ребёнок
Оба слова могут обозначать собственного сына или собственную дочь, даже если этот человек уже взрослый. «Kind» (ребёнок) подчёркивает непосредственные отношения между родителями и ребёнком и в повседневной речи звучит нейтрально. «Nachkomme» (потомок), напротив, более формально подчёркивает прямое происхождение. В разговоре о семье обычно подходит «Kind», а в описании родословной — «Nachkomme».

In der Familiengeschichte wird Paul als Annas Nachkomme genannt.
В семейной истории Пауль назван потомком Анны.
Für Anna ist Paul auch mit vierzig noch ihr Kind.
Для Анны Пауль остаётся её ребёнком, даже когда ему уже сорок лет.