
bar
обнажённый
Без одежды или покрова; голый или неприкрытый.
Mit barem Haupt stand er am Grab seines Vaters.
С непокрытой головой он стоял у могилы отца.
обнажённый / наличными / чистый
Загружаем сохранённый статус.

обнажённый
Без одежды или покрова; голый или неприкрытый.
Mit barem Haupt stand er am Grab seines Vaters.
С непокрытой головой он стоял у могилы отца.

лишённый
Полностью свободный от чего-либо или не имеющий чего-либо; эта конструкция употребляется главным образом в приподнятой речи.
Seine Argumentation war bar jeder Logik.
В его рассуждениях напрочь отсутствовала логика.

наличными
В виде наличных денег, а не посредством банковского перевода, карты или другого способа оплаты.
Sie bezahlte die Rechnung bar.
Она заплатила по счёту наличными.

принимать за чистую монету
Без проверки принимать высказывание или утверждение за правду и считать его искренним.
Du solltest seine Übertreibungen nicht für bare Münze nehmen.
Не стоит принимать его преувеличения за чистую монету.

чистый
Очевидный, настоящий, ничем иным не являющийся; обычно усиливает существительное, например «Unsinn» (чушь), «Zufall» (совпадение) или «Entsetzen» (ужас).
Was er da behauptet, ist barer Unsinn.
То, что он утверждает, — чистая чушь.
| исходная форма | bar |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bar.
В значении «ohne Bedeckung» (без покрова) слово «bar» (обнажённый) часто звучит приподнято или литературно. Обычно оно стоит перед существительным, например в сочетаниях «mit barem Haupt» (с непокрытой головой) или «mit baren Füßen» (босыми ногами).
Sie tanzte mit baren Füßen über die Wiese.
Она танцевала по лугу босиком.
В приподнятой конструкции слово «bar» (лишённый) обычно употребляется с Genitiv. Структура такова: «bar» (лишённый) + Genitiv.
Der Bericht war bar jeden sachlichen Beweises.
В отчёте не было никаких фактических доказательств.
При разговоре об оплате слово «bar» (наличными) часто сочетается с глаголами «bezahlen» (платить) или «zahlen» (платить). Оно может стоять сразу после глагола или в конце предложения.
Der Kunde wollte den Handwerker sofort bar bezahlen.
Клиент хотел сразу заплатить мастеру наличными.
В выражении «etwas für bare Münze nehmen» (принимать что-либо за чистую монету) сочетание «bare Münze» (наличные деньги) является устойчивым выражением. Оборот употребляется с глаголом «nehmen» (принимать) и относится к высказываниям или утверждениям.
Nimm seine Versprechen nicht für bare Münze.
Не принимай его обещания за чистую монету.
только / непокрытый
Bloß (непокрытый) и bar (обнажённый) могут обозначать отсутствие покрова. Когда речь идёт о руках, обычно используется устойчивое сочетание «mit bloßen Händen» (голыми руками); «bare Hände» понятно, но звучит гораздо менее привычно и более необычно. В этом повседневном описании неприкрытых рук используй bloß.

Die Köchin nahm den heißen Topf mit baren Händen.
Повариха взяла горячую кастрюлю голыми руками.
Die Köchin nahm den heißen Topf mit bloßen Händen.
Повариха взяла горячую кастрюлю голыми руками.