tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4074

bar

nudo / in contanti / puro

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bar vs bloß

soltanto / puro

«Bloß» (scoperto) e «bar» (nudo) possono entrambi esprimere l'assenza di una copertura. Per le mani, «mit bloßen Händen» (a mani nude) è il modo di dire fisso e usuale; «bare Hände» (mani nude) è comprensibile, ma suona molto meno comune e più insolito. Usa «bloß» in questa descrizione quotidiana delle mani non coperte.

Esempio visivo per bloß
bar

Die Köchin nahm den heißen Topf mit baren Händen.

La cuoca ha preso la pentola bollente a mani nude.

bloß

Die Köchin nahm den heißen Topf mit bloßen Händen.

La cuoca ha preso la pentola bollente a mani nude.

Apri la scheda completa: bloß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...