آلمانی صفت B1 رتبه 4074

bar

برهنه / نقدی / محض

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bar vs bloß

فقط / برهنه

«⁨Bloß⁩» (برهنه) و «⁨bar⁩» (بی‌پوشش) هر دو می‌توانند نبودِ پوشش را بیان کنند. برای دست‌ها، عبارت ثابت و رایج «⁨mit bloßen Händen⁩» (با دست‌های برهنه) است؛ «⁨bare Hände⁩» (دست‌های بی‌پوشش) قابل‌فهم است، اما بسیار کم‌کاربردتر و غیرمعمول‌تر به نظر می‌رسد. در این توصیف روزمرهٔ دست‌های بدون پوشش، از «⁨bloß⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bloß
bar

Die Köchin nahm den heißen Topf mit baren Händen.

آشپز قابلمهٔ داغ را با دست‌های برهنه برداشت.

bloß

Die Köchin nahm den heißen Topf mit bloßen Händen.

آشپز قابلمهٔ داغ را با دست‌های برهنه برداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bloß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...