الألمانية صفة B1 الترتيب 4074

bar

عار / نقدا / محض

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bar vs bloß

فقط / عارٍ

يمكن أن يعبّر «⁨bloß⁩» (عارٍ) و«⁨bar⁩» (عارٍ) كلاهما عن عدم وجود غطاء. عند الحديث عن اليدين، يُستعمل التعبير الثابت والشائع «⁨mit bloßen Händen⁩» (باليدين العاريتين)، أما «⁨bare Hände⁩» (يدان عاريتان) فمفهوم، لكنه أقل شيوعًا بكثير ويبدو غير مألوف بوضوح. استخدم «⁨bloß⁩» (عارٍ) في هذا الوصف اليومي لليدين غير المغطاتين.

مثال مرئي على bloß
bar

Die Köchin nahm den heißen Topf mit baren Händen.

أمسكت الطاهية بالقدر الساخن بيديها العاريتين.

bloß

Die Köchin nahm den heißen Topf mit bloßen Händen.

أمسكت الطاهية بالقدر الساخن بيديها العاريتين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bloß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...