Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 997

betrachten

рассматривать

betrachten – betrachtete – hat betrachtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря betrachten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

betrachten vs ansehen

смотреть на / смотреть / репутация

Ansehen (смотреть на) и betrachten (рассматривать) в обоих случаях означают намеренно направлять взгляд на что-либо. Ansehen — нейтральное слово для повседневной речи; оно может обозначать и короткий взгляд, тогда как betrachten обычно подразумевает более внимательное и подробное рассмотрение. Для обычного взгляда подходит ansehen, а для внимательного рассмотрения — betrachten.

Визуальный пример: ansehen
betrachten

Ich betrachte das Bild lange, weil ich viele Einzelheiten entdecken möchte.

Я долго рассматриваю картину, потому что хочу обнаружить множество деталей.

ansehen

Ich sehe mir das Bild kurz an, bevor wir weitergehen.

Я быстро посмотрю на картину, прежде чем мы пойдём дальше.

Открыть полную страницу слова: ansehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...