
reagieren auf
реагировать на
В ответ на действие, высказывание или событие совершать действие или высказываться самому.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
Он до сих пор не отреагировал на моё электронное письмо.
реагировать
reagieren – reagierte – hat reagiert
Загружаем сохранённый статус.

реагировать на
В ответ на действие, высказывание или событие совершать действие или высказываться самому.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
Он до сих пор не отреагировал на моё электронное письмо.

вступать в реакцию
В химии или физике взаимодействовать с другим веществом и при этом изменяться.
Natrium reagiert heftig, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt.
Натрий бурно реагирует при контакте с водой.

реагировать на
Проявлять физическую, часто аллергическую, реакцию на определённое вещество или раздражитель.
Mein Körper reagiert allergisch auf Pollen.
Мой организм реагирует на пыльцу аллергией.
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierst |
| er/sie/es | reagiert |
| wir | reagieren |
| ihr | reagiert |
| sie | reagieren |
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
| ich | habe reagiert |
|---|---|
| du | hast reagiert |
| er/sie/es | hat reagiert |
| wir | haben reagiert |
| ihr | habt reagiert |
| sie | haben reagiert |
| du | reagiere! reagier! |
|---|---|
| ihr | reagiert! |
| Sie | reagieren Sie! |
| ich | hatte reagiert |
|---|---|
| du | hattest reagiert |
| er/sie/es | hatte reagiert |
| wir | hatten reagiert |
| ihr | hattet reagiert |
| sie | hatten reagiert |
| ich | werde reagieren |
|---|---|
| du | wirst reagieren |
| er/sie/es | wird reagieren |
| wir | werden reagieren |
| ihr | werdet reagieren |
| sie | werden reagieren |
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierest |
| er/sie/es | reagiere |
| wir | reagieren |
| ihr | reagieret |
| sie | reagieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reagieren |
|---|---|
| с zu | zu reagieren |
| Partizip I | reagierend |
| Partizip II | reagiert |
Глагол «reagieren» (реагировать) почти всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Запомни эту модель как единое сочетание: «reagieren auf etwas/jemanden» (реагировать на что-то или кого-то).
Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?
Как она отреагировала на эту новость?
Der Hund reagiert nicht auf seinen Namen.
Собака не реагирует на своё имя.
Глаголы, которые оканчиваются на «-ieren», являются правильными и образуют Partizip II без «ge-». Поэтому правильно говорить «hat reagiert» (отреагировал), а не «hat gereagiert» (неправильная форма). Это полезное правило для многих глаголов латинского происхождения.
Ich habe sofort auf seine Frage reagiert.
Я сразу отреагировал на его вопрос.
Die Chemikalie hat wie erwartet reagiert.
Химическое вещество прореагировало, как и ожидалось.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о человеке или сообщении, имеется в виду социальная реакция. Если речь идёт о таких веществах, как пыльца или орехи, имеется в виду физическая реакция. В естественно-научном контексте имеется в виду химическая реакция.
Sie reagierte nicht auf seine Entschuldigung.
Она не отреагировала на его извинения.
Mein Bruder reagiert stark auf Katzenhaare.
Мой брат сильно реагирует на кошачью шерсть.
Das Metall reagiert bei hohen Temperaturen.
Металл реагирует при высокой температуре.
Чтобы описать характер реакции, глагол «reagieren» (реагировать) часто сочетается с наречиями. Типичные примеры: «schnell» (быстро), «gelassen» (спокойно), «überrascht» (удивлённо), «wütend» (гневно) или «gar nicht» (вовсе не) reagieren (реагировать).
Er hat sehr gelassen auf die Kritik reagiert.
Он очень спокойно отреагировал на критику.
отвечать
Оба слова могут обозначать реакцию на действие, высказывание или чувство. «Beantworten» (отвечать) подчёркивает соответствующее ответное действие и непосредственно присоединяет его объект, тогда как «reagieren» (реагировать) имеет более общее значение и обычно употребляется с «auf» (на). Для конкретного ответа подходит «beantworten», а для любой реакции — «reagieren».

Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Она отреагировала на его дружеское приветствие улыбкой.
Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Она ответила на его дружеское приветствие улыбкой.