
der Beinbruch
перелом ноги
Медицинская травма, при которой сломана кость ноги.
Beim Skifahren hat er sich einen komplizierten Beinbruch zugezogen.
Во время катания на лыжах он получил сложный перелом ноги.
перелом ноги
der Beinbruch, die Beinbrüche
Загружаем сохранённый статус.

перелом ноги
Медицинская травма, при которой сломана кость ноги.
Beim Skifahren hat er sich einen komplizierten Beinbruch zugezogen.
Во время катания на лыжах он получил сложный перелом ноги.

ни пуха ни пера
Устойчивое выражение, с помощью которого желают кому-либо удачи, особенно перед экзаменом, выступлением или выполнением сложной задачи.
Vor deiner Fahrprüfung wünsche ich dir Hals- und Beinbruch!
Желаю тебе ни пуха ни пера на экзамене по вождению!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Beinbrüche |
| Genitiv | des Beinbruches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beinbruch | die Beinbrüche |
| Akkusativ | den Beinbruch | die Beinbrüche |
| Dativ | dem Beinbruch | den Beinbrüchen |
| Genitiv | des Beinbruches des Beinbruchs | der Beinbrüche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово представляет собой простое сложное слово, состоящее из «das Bein» (нога) и «der Bruch» (перелом). Буквально оно обозначает перелом ноги.
Ein Beinbruch braucht viele Wochen, um zu heilen.
На лечение перелома ноги требуется много недель.
О переломе ноги не говорят просто «bekommt» (получает) или «hat» (имеет). Типичные устойчивые выражения: «sich einen Beinbruch zuziehen» (получить перелом ноги) и «einen Beinbruch erleiden» (перенести перелом ноги).
Mein Bruder hat sich beim Fußballspielen einen Beinbruch zugezogen.
Мой брат получил перелом ноги, играя в футбол.
Выражение «Hals- und Beinbruch» (ни пуха ни пера) — это устойчивое выражение, которое нельзя понимать буквально. Его используют исключительно для пожелания удачи.
Viel Erfolg bei deinem Auftritt heute Abend – Hals- und Beinbruch!
Удачи на сегодняшнем выступлении — ни пуха ни пера!
Это пожелание удачи часто используют из суеверия. Считается, что пожелание чего-то плохого приводит к противоположному результату, то есть к удаче. Так часто говорят перед экзаменами, выступлениями или поездками.
Morgen ist deine große Präsentation. Ich wünsche dir Hals- und Beinbruch!
Завтра у тебя важная презентация. Желаю тебе ни пуха ни пера!