
bejahen
одобрять
Соглашаться с чем-либо, одобрять это или положительно к этому относиться.
Er bejaht die neuen Reformen, weil er sie für notwendig hält.
Он одобряет новые реформы, потому что считает их необходимыми.
одобрять
bejahen – bejahte – hat bejaht
Загружаем сохранённый статус.

одобрять
Соглашаться с чем-либо, одобрять это или положительно к этому относиться.
Er bejaht die neuen Reformen, weil er sie für notwendig hält.
Он одобряет новые реформы, потому что считает их необходимыми.

ответить «да»
Ответить на вопрос «Ja» (да). Это более официальная форма выражения.
Auf die Frage, ob er anwesend war, bejahte der Zeuge.
На вопрос о том, присутствовал ли он, свидетель ответил «да».
| ich | bejahe |
|---|---|
| du | bejahst |
| er/sie/es | bejaht |
| wir | bejahen |
| ihr | bejaht |
| sie | bejahen |
| ich | bejahte |
|---|---|
| du | bejahtest |
| er/sie/es | bejahte |
| wir | bejahten |
| ihr | bejahtet |
| sie | bejahten |
| ich | habe bejaht |
|---|---|
| du | hast bejaht |
| er/sie/es | hat bejaht |
| wir | haben bejaht |
| ihr | habt bejaht |
| sie | haben bejaht |
| du | bejahe! bejah! |
|---|---|
| ihr | bejaht! |
| Sie | bejahen Sie! |
| ich | hatte bejaht |
|---|---|
| du | hattest bejaht |
| er/sie/es | hatte bejaht |
| wir | hatten bejaht |
| ihr | hattet bejaht |
| sie | hatten bejaht |
| ich | werde bejahen |
|---|---|
| du | wirst bejahen |
| er/sie/es | wird bejahen |
| wir | werden bejahen |
| ihr | werdet bejahen |
| sie | werden bejahen |
| ich | bejahe |
|---|---|
| du | bejahest |
| er/sie/es | bejahe |
| wir | bejahen |
| ihr | bejahet |
| sie | bejahen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bejahte |
|---|---|
| du | bejahtest |
| er/sie/es | bejahte |
| wir | bejahten |
| ihr | bejahtet |
| sie | bejahten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bejahen |
|---|---|
| с zu | zu bejahen |
| Partizip I | bejahend |
| Partizip II | bejaht |
«Bejahen» (одобрять) — это глагол, непосредственно образованный от слова «ja» (да). Буквально он означает сказать чему-либо «Ja sagen» (сказать «да») или отметить что-либо словом «Ja» (да).
Sie bejahte seine Einladung zum Abendessen.
Она согласилась на его приглашение на ужин.
Как и большинство глаголов с приставкой «be-», глагол «bejahen» (одобрять) является неразделяемым. Во всех формах предложения приставка остаётся соединённой с основой.
Ich habe seine Frage sofort bejaht.
Я сразу ответил «да» на его вопрос.
В значении «zustimmen» (соглашаться) глагол «bejahen» (одобрять) часто употребляется с абстрактными понятиями, например: «das Leben bejahen» (одобрять жизнь), «eine Veränderung bejahen» (одобрять изменение) или «ein Prinzip bejahen» (поддерживать принцип).
Er ist ein Mensch, der das Leben in all seinen Facetten bejaht.
Он человек, который принимает жизнь во всех её проявлениях.
Когда «bejahen» (одобрять) относится к вопросу, это означает «mit Ja antworten» (ответить «да»). Когда этот глагол относится к понятию или идее, он означает «gutheißen» (одобрять) или «positiv dazu stehen» (положительно к этому относиться).
Der Angeklagte bejahte die Frage, ob er am Tatort war.
Подсудимый ответил «да» на вопрос о том, находился ли он на месте преступления.
Die Mehrheit der Bevölkerung bejaht die Energiewende.
Большинство населения поддерживает переход на возобновляемые источники энергии.
Употребить «bejahen» (ответить «да») по отношению к вопросу — очень официальная форма выражения. Она встречается главным образом в письменной речи, протоколах, в суде или в официальных отчётах.
Auf Nachfrage bejahte die Ministerin die Pläne für eine Steuererhöhung.
В ответ на вопрос министр подтвердила планы по повышению налогов.
подтверждать
Bestätigen (подтверждать) означает заверять в правильности или истинности информации. Bejahen (ответить «да») означает ответить на вопрос «Ja» (да). Если речь идёт о содержании высказывания, подходит bestätigen; если главное — положительный ответ на вопрос, подходит более официальное bejahen.

Die Zeugin bejahte die Frage, ob sie den Mann am Bahnhof gesehen hatte.
Свидетельница ответила «да» на вопрос о том, видела ли она мужчину на вокзале.
Die Zeugin bestätigte, dass sie den Mann am Bahnhof gesehen hatte.
Свидетельница подтвердила, что видела мужчину на вокзале.