آلمانی فعل B2 رتبه 14449

bejahen

تأیید کردن

bejahen – bejahte – hat bejaht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bejahen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bejahen vs bestätigen

تأیید کردن

«⁨Bestätigen⁩» (تأیید کردن) یعنی درست یا معتبر بودن اطلاعاتی را اعلام کردن. در مقابل، «⁨bejahen⁩» (پاسخ مثبت دادن) یعنی به پرسشی با «⁨Ja⁩» (بله) پاسخ دادن. وقتی موضوع، محتوای یک گفته است، «⁨bestätigen⁩» مناسب است؛ وقتی پاسخ مثبت به یک پرسش در مرکز توجه است، «⁨bejahen⁩» رسمی‌تر مناسب است.

مثال تصویری برای bestätigen
bejahen

Die Zeugin bejahte die Frage, ob sie den Mann am Bahnhof gesehen hatte.

شاهد به این پرسش که آیا آن مرد را در ایستگاه قطار دیده بود، پاسخ مثبت داد.

bestätigen

Die Zeugin bestätigte, dass sie den Mann am Bahnhof gesehen hatte.

شاهد تأیید کرد که آن مرد را در ایستگاه قطار دیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestätigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...