Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1550

stehlen

красть

stehlen – stahl – hat gestohlen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря stehlen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

stehlen vs erleichtern

облегчать

«Stehlen» (красть) нейтрально обозначает, что кто-либо незаконно забирает у другого человека принадлежащую ему вещь. «Jemanden um etwas erleichtern» (обчистить кого-либо, забрав у него что-либо) может разговорно и часто иронически обозначать то же действие. Для прямого нейтрального сообщения подходит «stehlen» (красть), а для иронической формулировки — «erleichtern» (обчистить).

Визуальный пример: erleichtern
stehlen

Ein Taschendieb stahl dem Touristen im Gedränge die Geldbörse.

Карманник украл у туриста кошелёк в толпе.

erleichtern

Ein Taschendieb erleichterte den Touristen im Gedränge um seine Geldbörse.

Карманник обчистил туриста в толпе, забрав у него кошелёк.

Открыть полную страницу слова: erleichtern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...