
beliebig
любой
Какой-нибудь, какая-нибудь, какое-нибудь; без определённого правила или выбора. Описывает свободный и произвольный выбор.
Wählen Sie eine beliebige Zahl zwischen eins und zehn.
Выберите любое число от одного до десяти.
любой / безликий
beliebig – beliebiger – am beliebigsten
Загружаем сохранённый статус.

любой
Какой-нибудь, какая-нибудь, какое-нибудь; без определённого правила или выбора. Описывает свободный и произвольный выбор.
Wählen Sie eine beliebige Zahl zwischen eins und zehn.
Выберите любое число от одного до десяти.

безликий
Часто употребляется неодобрительно, чтобы выразить, что что-то взаимозаменяемо, не обладает собственной индивидуальностью или особыми признаками.
Die Einrichtung des Hotelzimmers war modern, aber irgendwie beliebig.
Обстановка в гостиничном номере была современной, но какой-то безликой.
| исходная форма | beliebig |
|---|---|
| Komparativ | beliebiger |
| Superlativ | am beliebigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beliebig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beliebig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beliebig.
Прилагательное «beliebig» (любой, произвольный) связано с глаголом «belieben» (нравиться или хотеть), то есть «mögen» (нравиться) или «wünschen» (желать). Что-то является «beliebig» (произвольным), если это можно свободно выбрать по собственному желанию, то есть в соответствии с собственными желаниями.
Sie können die Zutaten für den Salat nach Belieben variieren.
Вы можете менять ингредиенты для салата по своему желанию.
«Beliebig» (любой, произвольный) очень часто используется для изменения наречий «oft» (часто), «lange» (долго) или «viel» (много). Оно выражает неограниченную или свободно выбираемую частотность, продолжительность или величину.
Mit dieser Software können Sie das Dokument beliebig oft kopieren.
С помощью этой программы можно копировать документ сколько угодно раз.
Das Ticket ist beliebig lange gültig.
Билет действителен сколь угодно долго.
Отрицательное значение «austauschbar» (взаимозаменяемый, безликий) распознаётся по контексту. Это слово часто используется в отзывах об искусстве, дизайне или музыке, чтобы выразить отсутствие собственной индивидуальности или оригинальности.
Seine neueste Musik klingt professionell produziert, aber leider auch völlig beliebig.
Его последняя музыка звучит профессионально, но, к сожалению, совершенно безлико.
В нейтральном значении «beliebig» (любой, произвольный) часто употребляется в инструкциях или техническом контексте. Типичные сочетания: «eine beliebige Zahl» (любое число), «ein beliebiger Zeitpunkt» (любой момент времени) и «in beliebiger Reihenfolge» (в любом порядке).
Die Teilnehmer können die Aufgaben in beliebiger Reihenfolge bearbeiten.
Участники могут выполнять задания в любом порядке.
безразличный / всё равно
Egal (всё равно) и beliebig (любой) могут выражать, что конкретный выбор не имеет особого значения. Egal прежде всего описывает отсутствие предпочтения или значимости для кого-либо, а beliebig подчёркивает свободу выбора без заранее установленного варианта. Используй egal, когда речь идёт о безразличии, а beliebig — когда можно выбрать любой вариант.

Für die Aufgabe kannst du einen beliebigen Film aus dieser Liste auswählen.
Для задания ты можешь выбрать любой фильм из этого списка.
Mir ist egal, welchen Film wir heute Abend sehen.
Мне всё равно, какой фильм мы сегодня вечером посмотрим.